Századok – 1927-1928
Értekezések - ECKHARDT SÁNDOR: A pannóniai hún történet keletkezése - 605
A PANNÓNIAI HÚN TÖRTÉNET KELETKEZÉSE. 611 corditer elegerunt et prefecerunt sibi in regem et optinue runt totam et inhabitaverunt earn..."1 íme egy szöveg, amelyben Sulpicius Severus kezdő mondatát közvetlenül a hun történet előtt idézik. Későbbinek látszik Anonymusnál, mert itt is, mint Kézainál. nem Attila hozza ki a liánokat, hanem a hét vezér. Ugyancsak Kézaiból kerülhetett elő a tíz király emlegetése, ezek Kézainál Aetius alatt harcolnak Belvidernél. Ugyancsak Kézainál található meg a kőoszlop emlegetése (Cuve azoa), csakhogy az ismeretlen szerző nem bún vereséget, hanem úgy látszik, a belvideri nagy csatát tűzi a kőhöz és győzelmi emléknek fogja fel. Viszont a mai Kézainál régibbnek látszik a pastores romanorum sűrű emlegetése ennél az írónál, amit Anonymusnál és egyéb régi külföldi forrásokban is megtalálunk, valószínűleg a régi magyar Gesta alapján. Ilyen régi elemnek tartom Szent Márton emlegetését is, aki'csak Kézai újabb fogalmazásában válik Macrinusszá. Kézai a Szent Mártonra vonatkozó adatot beleillesztette a történeti folyamatba és más forrásaival egyeztetve a Sabariából származott Martinust, megtette Pannónia és a többi tartományok helytartójává, kinek katonai foglalkozását különben is minden legenda említi. Mikor így a pannóniai lián honfoglaláshoz megtalálta a keresett ellenfelet, színeket is keresett és talált hozzá. Bleyer Jakabbal szemben nagyon valószínűnek tartom, hogy mint Matthaei feltette,3 Kézai a dunamenti csaták leírásánál Ammianus Marcellinus egyik passzusát követte (ed. Clark XXXI. 3. 5.)r hol ez elmeséli, hogyan lepik meg a húnok a gótokat a Dnyeszternél. A Dnyeszter Danastius nevét nyilván Danubiusszal társította. Itt is holdfénynél lopódznak át a húnok a folyón és hirtelen meglepik az alvó gótokat: 1 Anonymi Descriptio Europae Orientális ed. Olgierd Górka. Craeov. 1916. 43. 1. 2 Ü.jból hangsúlyozzuk, hogy a középkori írásban a r és f betű igen sűrűn váltakoznak. Láttuk fentebb Attila nevének Acilla Acilles alakját. A magyar krónikák is hol Matrinust, hol Maerinust, sőt Martinus.t is írnak. Pertz (MOSS. XXIV. 70) említ egy kéziratot, melyben Martianus császár neve helyett Macrinus áll: ez a Cencius Liber Censuuma után következő Chronicon pontificum et imperatorum ex cod. Veneto s. XIII. 3 Zeitschr. f. d. Altertum. 1912, XLVI, 4. 40*
