Századok – 1927-1928
Értekezések - ECKHARDT SÁNDOR: A pannóniai hún történet keletkezése - 465
a pannóniai iiún történet keletkezése. 477 Paulinus párizsi kéziratának legfiatalabb adata III. Béla uralkodására vonatkozik (CCXXVIIL 8. 235 vol : „Post stephanum ungarie regem ladizus dux us.urpavit regnum, medio anno postea suo fráter1 eius occupavit regnum mens:bus V et plures nobiles oeciduntur, postea de regno pellitur. Deinde regnavit bella grecus quem zecha et grecor apud imperatorem diu tenuerunt. hic malefaetores persecutus est." Ez is mind Kézai hű kivonata. Sejtésem szerint azonban a párizsi kézirat nem a legteljesebb alakja a Paulinus-krónikának. Mint ahogy a drezdai codex is már kevesebbet nyújt a későbbi eseményekről, mint a párizsi,2 éppúgy az olaszországi codexek valószínűleg többet adnak Kézaiból, mint a párizsi. Ezt abból merem következtetni, hogy Dandolo dogé krónikájában, aki magyar adatainak egy részét Paulinus Kézaikivonataiból veszi át, egészen IV. Lászlóig, vagyis Kézai utolsó fejezetéig vezeti a magyar eseményeket. 3. Kézai és Dandolo András. Dandolo kapcsolatát a bún krónikával szintén nem vették észre a magyar történetírók. Pedig a velencei történetnek ez az előkelő forrása azzal a fontossággal bír számunkra, hogy számos más eredetű magyar vonatkozású becses adatán kívül a magyar-hún történetet is beledolgozza krónikájába. Dandolo András, ki 1354-ben mint velencei dogé halt meg, körülbelül tíz évvel azelőtt fejezte be évkönyveit.3 Első pillantásra úgy tetszik, mintha Dandolo is Kézait kivonatolta volna, azonban lia Paulinust ismerjük, könnyű meggyőződnünk arról, hogy Dandolo innen vette a liúnok történetére vonatkozó adatait, mint sok más egyebet. Henry Simonsfeld, a velencei történet legalaposabb ismerője már régen rámutatott arra, hogy Dandolo főforrása Paulinus világkrónikája volt és egyúttal arra is, hogy Attila és a longobárdok itáliai betörésének és a 1 A párizsi codoxben ez a szó hiányzik, ellenben Dandolo, ki, mint alább látni fogjuk, nem a párizsi eodexet használta, így írja, mint Kézai (298. A—B). 2 így elmaradt az egész fentebbi idézet, mely a trónviszályra és III. Bélára vonatkozik. 3 Kiadta már 1728-ban: Muratori, Her. It. ser. XII. 13-416.
