Századok – 1927-1928

Értekezések - ECKHARDT SÁNDOR: A pannóniai hún történet keletkezése - 465

a pannóniai hűn történet keletkezése. 467 2. Egy XIV. századi olasz Kézai-kompilátor : Paulinus Minorita. Valóban nemcsak azt bizonyíthatjuk, hogy Kézai Simon Velencében járt és ott szerzett adatokat könyve megírásához, hanem azt is, hogy műve igen hamar elkerült Velencébe és ott a történetírók forrásul használták. Megállapítható ugyanis, hogy Paulinus Minorita, kit Fra Paolino, Paulinus Venetus, Paulinus de Venetiis, Paulinus Puteolanus és Pseudo-Jordanus néven is idéznek, a XIV. század első felében írt nagy világkrónikájába máj· beledolgozta Kézai Simon kivonatos XIII. századi krónikáját. Tudtommal még eddig nem igen vették észre, hogy Kézai művét az ország határain kívül is ismerték volna. Paulinus Minorita kivonatainak tehát kettős fontossága van: egyrészt megerősíti előbbi feltevésünket: Kézai mesternek erős kapcsolata lehetett Velencével, hiszen könyve nem egészen egy félszázad múlva már oda is eljutott; másrészt magyar szellemi termék ily korai hatása elég érdekes jelenség ahhoz, hogy közelebbről foglalkozzunk vele. Paulinus Minorita életének főbb mozzanatai ismeretesek.1 1301. és 1304. emlegetik mint Fráter Paulinus lector de Venetiis-t és mint Custos fratrum minorum in custodia Venetiae-t. 1314 és 1316 között mint békéltető diplomata szerepel Velence és a pápa, majd Velence és Róbert nápolyi király között. 1321-től kezdve mint XXII. János pápa gyóntatója és bizalmasa számos diplomáciai megbízatásban jár el, míg végre a pápa 1324-ben kinevezi Pozzuoli püspökévé (innen mellékneve: Puteolanus). Uglielli szerint 1344-ben halt meg. Marino Sanuto leveleiből, kivel különben állandó levelezésben állott, az is kiderül, hogy Róbert nápolyi király is consiliariusává nevezte ki a bizonyára igen ügyes és a forrásokban is tanultságáról híresnek mondott minoritát. Művei közül már Mussaíia kiadta velencei dialek-1 L. róla (Cesare Foucard): 7lel governo della famiglia., Venezia, 1856. Mussaíia: Trattato (le regimine rectoris di Fra Paolino Minorita. Wien, Tendier, 1868. H. Simonsfeld: Deutsche Zeitschrift f. Geschw. X., 1893. I. fiiz.; u. a. Zur Boccaccio-Literatur, Sitzungsber. Münch. Akad. 1881. I.. 6.; u. a. Neues Archiv VII. 1882, 57.; u. a. Archivo Veneto XIII. 120. Eu bei : Historisches Jahrb. XIV. 603. 30*