Századok – 1923-1924

Értekezések - LEDERER EMMA: Régi magyar űrmértékek - 123

138 lederer emma. cikkére. „Cubulus constat ex metretis 2Y2." Nyilvánvaló, hogy itt a kassai köbölről van szó, annyival is inkább, mert a kassai köbölnek a XVI. század folyamán Pozsonyban való előfordulása egyáltalán nem kivételes dolog.1 Ha a törvénycikk 27г nagyszombati mérővel tekinti is egyenlőnek a kassai köblöt, nem valószínű, hogy magának a köbölnek előbb említett felosztása is nagyszombati mérték szerint történt. Miután ismerjük a kassai véka mércéjét, — melyről tudjuk, hogy a köböl osztórésze volt — úgy igen közeleső az a föltevésünk, hogy 27г ilyen véka alkotta eredetileg a kassai köblöt. 2V2-szer számítva 33-2 litert, ez kereken 83 literes köblöt adna. Ezt az adatot — az irott források alapján eszközölt fenti számításainkon kívül — még egy bizonyíték támogatja. Schalk idézett munkájában közöl egy hivatalos mérési táblázatot, melyet а XVII. század közepén a bécsi „Mehlmesser" ek végeztek.2 Ennek egy összehasonlítása a következőképpen hangzik: „30 Günsser Metzen glatt = 40 niederösterreichische Landmetzen und 47г niederöst. Landachtl alles glatt". Az alsóausztriai Landmotzen, Schalk számításai szerint, 61.4862 liter,3 tehát egy „Günser Metzen" vagyis kőszegi mérő, illetve köböl pontosan 40 Metzen és 4

х/г Landachtl = 2494.1341 1, tehát M-3.19,8 liter. A fentidézett 1622. törvény 38. cikke azonban nemcsak 2

1/г nagyszombati mérőt, hanem egy kőszegi köblöt is a kassai köböllel egyenlőnek vesz,4 úgy hogy — véleményünk szerint — a kassai köböl 83 literes nagysága minden kétségen felül áll. Kissé különösnek tetszhet első pillanatra ez a 2Vc-es beosztás. Ha azonban a dolgot közelebbről szemügyre veszszük, könnyen megtalálhatjuk ennek a magyarázatát. Gondoljunk Maróthi előbb idézett megállapítására, mely szerint a kassai véka 40 új vagyis pozsonyi iccéből áll. 2V2-szer számítva 40-et, 100 iccét fogunk nyerni, és így ismét nyomára akadtunk a magyar köbölrendszer 10-es beosztásának. Annyival inkább, mert tudjuk azt, hogy 1 budai borköböl 10 budai iccéből áll.6 A budai iccét törvénycikkeket előkészítő felterjesztések és egyéb fontos adatok a kassaival azonosnak veszik; ez a budai icce pedig — megállapításaink szerint — 0.8484 liter." 1 L. Regesta Decimarum Posoniensis és Archiepiscopatus Strigoniensis I 2" Schalk i. m. 485. 1.: 1639. évből Getrayd-Mass-Tabelle. ] 3 Schalk id. helyen. j 4 Corpus juris id. helyen. f 5 L. a bormértékről szóló fejezetet. 0 L. ugyanott. j