Századok – 1921-1922
Értekezések - FEJÉR GÉZA: Magyarország területe a X. század közepén Konstantinos Porphyrogennetos De administrando imperiója alapján 351
MAGYARORSZÁG TERÜLETE KONSTANTINOS SZERINT. 375 itt említett »ίδιος αρχών «-ja (I. Ottó hűbérese) I. Boleszló, a ki csak 950 nyarán esküdött hűséget I. Ottónak. De ez az azonosítás, melyet Westberg próbált megalapozni, semmivel se igazolható. Westberg feltevésének 1 alapja az, hogy Ibrahim Ibn Ja'kûb útleírása szerint »Bûîslav Brâga, Bûîma és Trkûâ királya«, tehát 965-ben I. Boleszló cseh herczeg birodalmához tartozik a •csehek (= Praga) s morvák földje (Bûîma = Boehmen, v. ö. Thietmár : »Bohemi, regnante Suetopulco duce«) s Kis-Lengyelország és Szilézia egy része Boroszlóval (= Trkûâ), a mely terület azonos avval, a melyet Konstantinos Βελοχρωβατία-nak nevez. A cseh herczeg országa is a türkök földjével határos Ibrâhîm Ibn Ja'kûb szerint, mint Konstantinos Βελοχρωβατία-ja. Sőt magában az Adm.-ban is találunk utalást I. Boleszlóra, t. i. mikor a fehér, horvátok »ίδιος ápywv«-járól beszél, kinek alattvalói »υπόκεινται δέ "Ωτψ τψ μεγάλψ ρηγί Φραγγίας της και Σαξίας«, arra utal, hogy I. Boleszló cseh herczeg 950 júliusában esküdött hűséget Ottónak. Ugyanerre az eredményre jutunk Westberg szerint, ha Konstantinos Nagy-Moráviájára vonatkozó adatokat vizsgáljuk, t. i. kitűnik, hogy Nagy-Moráviájában nincs benne Szvatopluk birodalmának magva, a mai Morvaország, tehát ezt Konstantinos Nagy-Horvátországhoz számítja.2 Ezek után azt várnánk, hogy Westberg bebizonyítja, hogy a 965-ből ismert Csehország akkor is ily nagy volt, mikor Konstantinos munkáját írta, hogy a nagyhorvátok s morvák földje már ekkor a cseh birodalomhoz tartozott. De erre nem tud bizonyítékot ! Mascûdî s a Venczel-legenda szerint függetlenek a csehektől az északi horvátok, Konstantinos adatai pedig nem egyeznek annyira ibrâhîm Ibn Ja'kûbéival, mint Westberg állítja. Igaz, hogy Konstantinos szerint Szvatopluk országát elfoglalták a magyarok s evvel megszűnt Morávia, de ez csak azt jelenti, hogy nincs tisztában avval, hogy a morva birodalom eredeti törzse, mely korában sem tartozott Türkiához, Szvatopluk földje volt. Ep úgy nem tudja ezt, mint a csehek földjéről se tud semmit. Az se igazolható, hogy Konstantinos idézett adata a cseh herczeg hűségi fogadalmára vonatkozik. Látja ezt Marquart is s úgy akarja megfejelni ezt a feltevést, hogy mivel a De Cerim. bizonysága szerint a byzanczi 1 Ibrâhîm Ibn Ja'kûb's Reisebericht- über die Slawenlande aus dem Jahre 965. Mémoires de l'Acad. St. Petersb. S. VIII. hist-philos. cl. III. (1898). 4. 96—101. lk. Marquart i. m. 109—110. lk. Bury i. m. 523. 1. 2 I. m. 99. 1.
