Századok – 1921-1922

Értekezések - FEJÉR GÉZA: Magyarország területe a X. század közepén Konstantinos Porphyrogennetos De administrando imperiója alapján 351

372 FEHÉR GÉZA. gária és Horvátország közt van Szerbia is: 950 (t. i. a 31. f.-ben már nem él Mirosláv). 2. Mirosláv uralkodásának vége: 949. 3. A magyar-byzanczi béke utolsó éve (948) : 943—948-ra tehetjük a 40. fejezetben említett magyarok megjelenését. Találunk a bessenyő-magyar részben egy évszámot, melyből Bury a bessenyőkről szóló rész keletkezési idejét 951—9ó2-re teszi s így — szerinte — a magyar rész is ekkor keletkezhetett (legalább Termacsu és Bulcsu látogatását 948—950-re teszi).1 Itt azonban Bury Künn Géza után összetévesztette Levediát Etelközzel s így számítja a Konstantinosnál levő 55 [50] évet a honfoglalástól (szerinte 897), illetőleg Etelköz elhagyásától. Bury szerint Konstantinos azt mondja, hogy 55 [50] éve foglalták el a bessenyők Etelközt, a mint Künn Géza nála idézett helyén is így olvasta,2 holott Konstantinos egészen mást állít: »Ίστέον ότι Πατζινακϊται τό άτ αρχής εις τον ποταμόν Άτήλ τήν αυτών εΐ'/ον κατοίκησιν, ομοίως δε και εις τον ποταμόν Γεήχ, έχοντες τούς τε Μαζάρους συνοροϋντας και τούς έπονομαζομένους Ούζ. Προ ετών δέ πεντήκοντα οί λεγόμ,ενοι Ούζ μετά τών Χαζάρων όμονοήσαντες και πόλεμον συμβαλόντες πρός τους Πατζινακίτας υπερίσχυσαν, και από τής ιδίας χώρας αυτούς έξεδίωξαν, και κατέσχον αύτήν μέχρι τής σήμερον οί λεγόμενοι Ούζοι. οί δε Πατζινακΐται φυγόντες περιήρχοντο άναψηλαφώντες τόπον εις τήν αυτών κατασκήνωσιν καταλαβόντες δέ τήν σήμερον παρ1 αυτών κρατουμένην γήν καΐ εύρόντες τούς Τούρκους οίκούντας εν αύτη, πολέμου τρόπω τούτους νικήσαντες, καΐ έκβαλόντες έξεδίωξαν αυτούς και κατεσκήνωσαν έν αύτη, και δεσποζουσι τής τοιαύτης χώρας, ώς ειρηται, μέχρι τής σήμερον έτη πεντήκοντα πέντε.«3 Tehát a bessenyőket Atil és Jaik közti hazájukból [50]-55 éve űzték ki az űzök kazár szövetségben, mire a hazájukból kiszorult bessenyők a magyarokra törtek s azoknak földjére telepedtek, melyen mai napig is laknak. Ez a bessenyő támadás, melyet megismétel Konstantinos a 38. fejezetben,4 kényszeríti a magyarokat, hogy hagyják ott Levediát s menjenek Etelközbe, a honnan ismét csak »μετοί δέ τινας χρόνους« költöznek tovább. Az 55 év tehát nem a honfoglalás, hanem az Etelközbe költözés ideje s így nem lehet számítás alapja.5 1 I. m. 576. 1. 2 Relationum Hungarorum cum oriente gentibusque orientális história antiquissima. Claudiopoli. 1892—1895. II. p. 26. 3 C. 37. p. 164. 8—21. 4 P. 169. 5-8. 6 C. 38. p. 166. 18—167. 4. is, mely szerint abból az időből, mikor a patzinakitákat kiűzték, maradtak patzinakiták a régi szálláson is, a kik