Századok – 1921-1922

Értekezések - FEJÉR GÉZA: Magyarország területe a X. század közepén Konstantinos Porphyrogennetos De administrando imperiója alapján 351

MAGYARORSZÁG TERÜLETE KONSTANTINOS SZERINT. 363 horvátok földjének, illetőleg Nagy-Horvátországnak (ή μεγάλη Χρωβατία) leírása megint kétségtelenül Csehországra vall. Zavaró elem itt csak egy van, az, hogy a szerbekkel mondja határosnak. Már ez is elárulja, hogy Konstantinos nem volt tisztában a két Horvátország' közti különbséggel«.1 Ugyanígy zavar van szerinte a 32. fejezetben, a mely zavar magyarázza a déli határon Nagy-Morávia és a horvátok együtt említését. »A mint Konstantin egyebütt is megemlékezett a csehekről, a hol a horvátokat említette, úgy itt is megtette, de a magyarok révén .Βελαχρίϋβατία helyett .μεγάλη Mopaßia jutott eszébe s ezt így olyan határos országnak tette meg, a melyet a magyarok már elfoglaltak és megszálltak«.2 Domanovszky szerint tehát Konstantinosnak Χρωβατία-ról jutott eszébe Βελοχρωβατία, de e helyett μεγάλη Μοραβία-t ír. De egy ilyen zavar vagy tévedés nem magyarázza meg, miért találjuk mindenütt: a 13., 40. s 41. f.-ekben déli országnak μεγ. Μοραβία-t. Ha fel is tennők, hogy a 13. f.-ben előállhatott ilyen zavar, nem hihetjük, hogy a 40. f.-ben is beleeshetett ugyanebbe a hibába, a hol nem a horvátok után említi Nagy-Moráviát, vagy a 41. f.-ben. hol Szvatopluk országa, mint a szomszédos népekről (magyarok, bolgárok, horvátok) látjuk, szintén déli ország. Konstantinos tehát mindig déli országnak mondja Nagy-Moráviát, de hogy nem tartja Pannóniával azonosnak, De adm. imp.-jából is igazolható. Mint fentebb említettem, Pannoniát Konstantinos ismeri, többször említi s feltehető, hogy ha azt tudja, hogy Nagy-Morávia azonos vele, felemlítette volna ezt, mikor Nagy-Moráviáról szól, különösen a 40. f.-ben, mikor •a magyar földön levő régi emlékek közt említi. Pannoniáról szól a 27. f.-ben: »οί δέ Λογοοβάρ3οι τφ τοτε καιρψ κατωκουν εις Πανωνίαν, ένθ·α άρτίως οίκοϋσιν οι Τούρκοι«,3 tehát 948—949-ben, mikor a 27. f.-et írta, (V. ö. Adm. p. 120. 24—25) tudja, hogy a türkök Pannoniában laknak s ez azért is fontos, mert itt nem mások elbeszélése után ír, hanem a longobárdok históriájához maga fűzi megjegyzésként. Még érdekesebbek a 30. f. adatai. Itt kétszer van szó erről a területről. A Dunán túl levő avar szállásról ezt találjuk : »ivfra άρτίως εΐσίν 1 Valóságban itt nincs zavar. Konstantinos tisztában volt a két Horvátország közti különbséggel, az északi horvátok tényleg határosak az északi szerbekkel, nem csak (Nagy) Horvátországról jutott eszébe (Xagy) Szerbia, mint azt Domanovszky sok adattal igazolva láthatta volna Safarik, Marquart, Jirecek stb. i. munkáiban. 2 Századok 1907. (XIX) 442. 3 I'. 119. 20—21.