Századok – 1916

Értekezések - KÁLMÁN ÖDÖN: Mióta hívják a jászokat filisteusoknak? 378

KÁLMÁN Ö. — MIÓTA HÍVJÁK A JÁSZOKAT FILISTEUSOKNAK ? 381 1838. Ex. XIII.) . . . nem hozá által őket az Úristen a Yazoknak földjén, ki közelben vala« az eredetiben filisteusoknak földje van . . . Ugyancsak jászoknak fordítja a bibliai filisteusokat : Amosz I. fej. 8. vers, Zakariás IX. fej. 6. vers. Ε) A debreczeni magyar legendában : »mikoron a jászok a zsidókra hadakozának ... a jászokat elverték volna . . . Dávid királynak mindönkoron hada vala a jászokkal . . . (Toldy Ferencz 1858, 63 s k. 1.) Góliád óriás hadra ingörlé Istennek népét. . . Pedig bizonynyal a filisteusokról beszél a biblia. (Sám. II. 20.) Mindezen adatokból azt láthatjuk, hogy 1350-től kezdve 1741-ig a jászok következetesen filisteusoknak neveztetnek, de sem ennek előtte, sem utána ! Láthatjuk továbbá azt is, hogy nem mindig nevezték a jászokat filisteusoknak, vannak okleveleink 1350 előttről, a hol csak Jassones avagy Jazini néven említtetnek ! A mi azt jelenti, hogy ez nem őshagyomány, mint a hogy íróink vélik, hanem egy történelmi időben felvett szokás ! Erről tanúskodnak okleveleink és a külföldi írók tudósításai. 1. Három oklevelünk van 1350 előttről, melyekben előfordúlnak a jászok, még pedig összesen tizenkétszer említve, és pedig a következő kapcsolatokban : Capitaneus Jazinorum (Eredetije az Erdélyi Múzeumban, ed. Fejér Cod. Dipl VIII, 3. 170. 1. másolva Gyárfás 468.), Jazones, Jazones (kétszer, Budai kamarai levéltár, i. m. 466. 1.). Majd a legfontosabb oklevélben, hol első kiváltságaikat kapják a jászok, hol szabad kapitány választási jogot nyernek és minden más bíróság jogara alól kiszabadúlnak, kilenczszer fordúl elő : Jazones fideles nostri, jasones et tota generatio (kétszer), Jasones (kétszer), Jasones et eorundem fratres, Jasonum (háromszor). L. Fejér codex VIII. 2. 472. . . Gyárfás i. m. 463. Hogy ezen korból, legrégebbről, reánk maradt oklevelek valamennyije mellőzi a filisteus nevezetet, sőt a következő korok oklevelei szükségesnek találják magyarázni : Philistei seu Jasones, azt mondja, hogy ezen időben, a XIV-ik század második felében kezdték csak használni ezen jelzést ! 2. Ugyancsak oklevél erejével bírnak azon külföldi írók jelentései, kik megőrizték számunkra a jászoknak, a Duna—Tiszaközén lakó jászoknak emlékét. így Livius beszél História Romanorum czímü munkájában háromszor is a jászokról : (jassenses).1 Alfaragan arab író említi a : jazyges (jászokat).2 1 I. m. I. 292. skk. Hist. Rom. Liber 32. c. 33. L. 33. c. 30. L. 37. c. 17. 2 III. Κ. 5 f. 19. §.