Századok – 1912

Kisebb közlemények - Huszár Imre: Hazánkra vonatkozó külföldi ujsághírek a XVI–XVII. századból 517

520 kisebb közlemények. felállított 66 kész ágyút azonnal elfoglalták. Ennek következtében az ellenség két részre oszlott, letette a fegyvert és irgalomért és bocsánatért könyörgött, de mivel minden hiában való volt, ismét reassummálta a sereget és az utolsó emberig védekezett ; ekkor a város már égett és borzasztó volt nézni a véres actiót. Mivel a keresztények bősz haragja nem szűnt meg, összevagdaltak mindent, kicsit és nagyot, a mi csak eléjük került, sőt még a vezér lakásába is erőszakkal betörtek és őt az övéivel együtt kegyetlenül lekaszabolták, de az alvezér, a kit egy Szereni (Serényi) ezredbeli muskétás elfogott, kegyelmet kapott. A legtöbb zsidó, körülbelül 400, a vizi rondellánál hajón akart menekülni, de rajtakapták őket ; a kik elmenekültek, azokat Pest alatt a hajdúk megfojtották és minden vagyonukat zsákmányul ejtették. Azután következett a rablás és még sok embert találtak a pinczékben. Tizennyolczszáz negyven és néhány fegyverest vágtak le a várőrség emberei közül, mindössze pedig körülbelül hat ezer ellenséges lelket végeztek ki, kicsit és nagyot egyaránt. Ellenben a mi részünkről csak 2—300 ember esett el, vagy sebesült meg. A halottak közt van Spinola őrgróf alezredes úr, a ki hősiesen harczolt. Ilyen körülmények közt most már a török hadsereg a hidon át visszavonult. (Sonntagischer Mercurius, Berlin 1686.) Bécs, szeptember 12. A Budán elfoglalt ágyúk közt van a négy u. n. Evangélista is, a melyek közül mindegyik oly nagy, mint két dupla kártány (Karthaune) és 141 fontos vasgolyót lő ; ezeket egykor a keresztényektől vették el. A zsidóknak megkegyelmeztek oly feltétel alatt, hogy minden elásott kincsüket felfedezzék és éppen ugy, mint a törökök, váltságdíjat fizessenek. A várban talált élelmi- és lőszerkészlet az ostromlottaknak még egy évre elég lett volna és mivel a szökevények az ellenkezőt jelentették, részben karóba fognak húzatni, részben meg fognak nyúzatni. A foglyokat két részre osztották, az öregeket és sebesülteket, férfiakat úgy mint nőket, levagdalták és a Dunába dobták. Item a legtöbb asszonynak, a kiknek 4, 6, 10 és 12 hetes gyermekeik voltak, elevenen felvágták a hasát, beledugták a gyermekeiket és úgy hagyták leúszni a vizén. Most Budán és a környékén mindent eltakarítanak és kitisztogatnak. (Dienstagischer Postilion, Berlin 1686.). Kivonat egy magyarorseági levélből ; május 9-ről. Tegnapelőtt a Palástit kínpadra vonták, de semmit se tudtak kivenni tőle, a míg csak Szt. János evangéliumát a fejére nem tették és szenteltvizet nem adtak neki inni, a mire valamennyi gonosztettét és czinkostársait is megvallotta. A stílust igyekeztünk lehetőleg az eredetihez híven visszaadni, a mi persze nem mindig sikerült ; egyébiránt magától értetődik, hogy A lényeget a formának nem áldozhattuk fel. HUSZÁR IMRE.