Századok – 1911
Értekezések - LEFFLER BÉLA: Magyar vonatkozású német népénekek. - I. közl. 31
46 LEFFLER BÉLA. A czímlapot ezenkívül egy metszet is díszíti, mely egy sánta kö -vetet ábrázol ; kétoldalt egy sorban Európa összes államai fel vannak sorolva tarka összevisszaságban. Nyomatott 1590-ben. (F. 28.) Magyar vonatkozású az a néhány sor, mely a szerencsétlen 1588. évi lengyel hadjáratról emlékszik meg ; azonkívül a magyarok egy győzelméről 1 és pedig : In Zips, durch wenig hundert Mann Zwey Tausend Türcken Todt geschlan | Etlich sind schendlich entritten | Gott hat selbsten scheinbarlich gestritten. A tizenötéves háború első keresztyén diadaláról írt verset Ráth György gyűjteményében találtam. (Akadémiai könyvtár.) Az énekszerző Sziszeket Székesfehérvárral érthetetlen módon összetévesztette s így nehéz volt kihámozni, hogy tulajdonképpen »Stulweissenburg« helyébe mindenütt »Sziszek« írandó. íme ismét egy adat a német történeti énekszerzők hanyag gondatlanságához. 2 Vagy talán a nyomtatásban változott meg ? De tény az, hogy ha csak a czímét ismernők, úgy a leglelkiismeretesebb bibliographus is minden habozás nélkül a székesfehérvári csatát tárgvazó uj ságlapok közé sorozná . .. íme a czíme : >>Zwo Warhafftige Newe Zeitungen. Die erste : Von desz Târckichen Niederlag \ Welche der Herr Ruprecht v. Eggenberg \ mit 5000 Mann zu Rosz vnd Fûsz j dem Türckichen Wascha von Boszna \ sampt 9. Beegen Ritterlich oberhalten vnd der Türcken beg 16000 zu Rosz erschlagen vnd vmbgebracht : Er selbs der Wascha mit sampt. 9. Beegen Todt gebliben : Geschehen vor Stulweissenburg den 22 Jenner \ anno 1594. Gesangsiveisz gestelt... Die Ander : Von Constantinopel.« (F. 34.) A hosszú czím elmondja az ének tartalmát, mégis ha valaki keresné egy krónikában e győzelmet, mely Székesfehérvár előtt folyt le Eggenberg vezérlete alatt, úgy bizonyára nem akadna reá. Ellenben tudjuk, hogy Ernő főherczeg Eggenberg Ruprecht tapasztalt hadvezért küldte le 1593 tavaszán Sziszek alá,3 a vár felmentése végett. Junius 22-én ott meg is jelent a felmentő sereg, vagy az ének szavait idézve : 1 V. ö. Szilágyi S. A magyar nemzet történeti. V 444. Horváth J. : Hadi krónika : 107—8. 3 Pedig nagyszámú részletes prózai újságlap állhatott rendelkezésére a sziszeki diadalról. 1593. L. Apponyi Sándor 538. szám alatt ; Kertbeny 1054. sz. 3 L. Gömöry cikkét a csatáról : Hadtört, Közi. 1894. 613—34. v. ö. Szilágyi S. A magyar nemzet története. V. 492.
