Századok – 1911
Értekezések - LEFFLER BÉLA: Magyar vonatkozású német népénekek. - I. közl. 31
32 LEFFLER BÉLA. Ilyen súlyos példát látott az eckartshausi lelkész, névszerint Wendellin v. Hellbach, azon hírben, hogy Kassán 1563. évben három angyal jött le figyelmeztető követképen az égből. Ezen hírt, melynek valódiságában kételkedni nem jut eszébe, szedi versbe a következő énekben : •»Warhaftige Newe Zeitung ] wie Drey Engel vom Himmel die Statt Cassav im Vngerland С aus befel des Herren Christi) zur Busse vermanet haben . . .« Wacht auff jr Christen Leute ! vom Schweren schlaff der sund . . . kezdi énekét Hellbach lelkész és súlyos vádakkal illeti a keresztyéneket, kik bűneikben dőzsölve, mit sem törődnek az üdvösségükkel ; pedig az Ür angyala intelmekkel figyelmezteti őket. így hallotta a legújabban : Zu Cassa w ists geschehen Im Ungerlandt so weit Viel Leuth hanes gesehen | die Wahrheit ich bedeut. Da selbst ein Haus zu Grunde | ist gar zerstorben aus—• Da mans so hat befunden— Der Rath zu selben stunden | verriegelt hat das Haus. Éjjel több ízben világosságot láttak az elhagyott házban, úgy hogy a tanács 100 arany jutalmat tűzött ki annak, a ki meglesi a különös látogatókat. A kassaiak közül azonban senkinek se volt bátorsága egy éjet eltölteni az elátkozott házban. Végül akadt egy idegen zsoldos, ki a jutalom fejében vállalkozott arra, hogy meglepje a csudás éjjeli látogatókat. A tanács örömmel fogadta az ajánlatot, felnyittatta a katona előtt a házat. Alig pihent le a katona, midőn három angyal égő fáklyákkal belépett a szobába s így szóltak a remegőhöz : Hör Landsknecht kreuch herfure Wirfí alle furcht von dir | Két német : Treulieb és Raymund beszélgetése. Ezek elmondják, hogy a fentemlített napon Babocsa fölött két égi alakot láttak, melyek egymással addig harezoltak, míg a vitézebb a török ruházatút le nem győzte. Ugyanakkor hatalmas szivárványt és két napot is láttak az égen. Mindez szerintök a Habsburg-ház dicsőségére történt. — Egy régi foliáns bekötési táblájában találtam. Egy 78 oldalból álló röpirat 8 utolsó lapja. (Saját birtokomban. )
