Századok – 1909

Kisebb közlemények - Veress Endre: Szent koronánk keresztje kérdéséhez 143

144 KISEBB KÖZLEMÉNYEK. ban akadtam. Igaz, hogy e jelentés csak ékszerről (un giglio, o cosa tale) szól, de azért vonatkoztattam keresztre, mivel más levehető ékszert el sem képzelhettem, a mi része és dísze lehetett volna a magyar koronának, mely rész levételéről Báthory Zsigmond talán családi hagyományként tudhatott, de mindenesetre még otthon, Erdélyben értesült. Ezért koczkáztattam azt az állítást id. munkám 333. lapja 2. jegyzetében, »hogy ez adat tehát tisztázza a kérdést, hogy az ékszer csakugyan a szent korona keresztje volt«, mert keresztről szól hatvan évvel előbb a két lengyel krónikás följegyzése, minek tárgyáról talán magától a Lengyelországba vonult bánatos király nétól vagy valami udvari emberétől hallottak. Ismétlem, hogy e különben érdekes kérdéssel csak mellékesen, jegyzetben foglalkoztam s nem törődtem oly — tán megfontolást érdemlő — melléktekintetekkel, milyeneket Bagyary említ, hogy a korona átvételekor »semmi nyoma a kereszt levételének, de meg nem is történhetett volna ez a nélkül, hogy észre ne vették volna előbbutóbb a legfeltűnőbb alkotórész hiányát«, még pedig a következő okokból : 1. A korona átvételéről nincs oly jegyzőkönyvünk, mely azt leltárszerűen apróra leírná. Castaldo ugyan megemlíti a nagy eseményről írt jelentésében, hogy a királyné végre kezeihez szolgáltatta »coronam, regnum, sceptrum et alia pertinentia«, 1 de ő idegen volt, a ki szent koronánkat nem ismerte, akkor látta először és azon való örömében, hogy nagynehézen megszerezhette ura számára, bizonyára nem ügyelt reá, megvan-e keresztje vagy sem. Sőt, mivel Ferdinánd királynak a korona megszerzése éppen tizenegy esztendei gondjába és fáradságába került, erősen hiszem, hogy még ha észrevette is Castaldo a kereszt hiányát, nem kifogásolta, illetőleg kénytelen kelletlen belenyugodott abba, hogy az a királynénál maradjon, ha ugyan egyáltalán elárúlták neki a nagy titkot, hogy nála van ! 2. Nem tudjuk azt sem kimutatni, hogy a szent korona mai alakú keresztje mióta díszíti a koronát, s mikor és ki tette reá ? De maga Ipolyi mondja, hogy »régibb egykorú bizanczi koronákon a kereszt nem is alkalmaztatott Tendesen« s mivel a mi koronánkon úgy alkalmazták, hogy a pánt felső lapja zománczát barbár módra áttörték, valószínűnek tartja, hogy a kereszt később tétetett a ko rónára és »e szerint az a feltevés, hogy az talán nem eredetlieg, hanem később alkalmaztatott, a zománczkép ily kitörése által teljesen indokolt lehet. 2 1 Castaldo hivatalos jelentése Ferdinándhoz Tordáról, 1551 juliiu 21-ikéről, az átadás napjáról; az Erdélyi országgűlési emlékek I. k. 340. 1, s Ipolyi Arnold : A magyar szent korona és a koronázási jelvények története és műleírása (Budapest, 1886,) 84. 1.