Századok – 1908

Tárcza - Vegyes közlések - † Doby Antal 180

180 TÁRCZA. értve, hogy milyen nemzetségből való. P. G. tehát nem családi származását akarta jelezni idézett mondásával, hanem — mai nyelven szólva — azt, hogy »származására nézve mysser népből való«. Hogy miféle népet értett itten Pesthy Gábor, annak a nyomára Toldynak egy föltevése vezette rá Szinnyeit. Toldy ugyanis a Mizsér névhez csatolt jegyzetben azt veti föl, hogy »hátha az, tekintettel a város (t. i. Pest) számos tatár lakóira, a családdal együtt, tatár eredetű?« Ez puszta föltevés, a milyet Toldynál nem egyet találunk. Sejteni sem lehet, hogy Toldynak hogyan jutottak eszébe a tatárok, és honnan vette azt, hogy Pest városának számos tatár lakosa volt. Ennek okiratokban semmi nyoma sincsen ; legalább Pest és Budapest városának történetírói semmit sem tudnak róla. De igenis, tud a történelem arról, hogy az országnak voltak tatár lakosai. Mint Jerney János kimutatta, emlegetik őket XV. századi királyi decretumok, említi őket a pápa követe, ki Mátyás udvarában tartózkodott, továbbá Ali sejk XVI. századi török író, ki a hódoltság területén járt ; néhány régi nagy- és kis-kunsági helységnév pedig (mint Tatarya vidéke, Tatárszállása, Tatár-Szentmiklós és Tatár-Szentgyörgy) arról tanúskodik, hogy a kunok területén laktak. Hogy pedig ezek miféle tatárok voltak, arra a nyelvtudomány adja meg a feleletet. Oroszországban a novgorodi, a szimbirszki, a penzai, a szaratovi kormányzóságban él egy jelentékeny tatár törzs, melynek nyelvjárása a kihalt kun nyelvjáráshoz áll legközelebb. Mármost tekintetbe véve azt, hogy a helynevek tanúsága szerint a nálunk megtelepedett kunok és tatárok a Nagy- és a Kis-Kunságban együtt laktak s hogy a pápai követ állítása szerint a magyarországi tatárokat a XV. században kunoknak, viszont Istvánfiy Miklós szerint a kunokat az ő idejében tatároknak nevezték, tehát összezavarták : igen valószínűnek tarthatjuk, hogy a mi kunjaink és tatáraink egymásnak közeli nyelv- és törzsrokonai voltak. Ha pedig hozzáveszszük még azt, hogy ama bizonyos oroszországi tatár nyelvjárás a kun nyelvjáráshoz áll legközelebb, akkor nagyon valószínűnek kell tartanunk, hogy a mi tatáraink abból a szóbanforgó tatártörzsből valók voltak. S ezt egészen kétségtelenné teszi két körülmény találkozása. Az egyik az, hogy annak az oroszországi tatártörzsnek a neve miser (misär), a mi Pesthy Gáborunk pedig azt mondja, hogy ő származására nézve Mysser, azaz helyesen olvasva : miser (misär) népből való. Az eredmény tehát az, hogy Pesthy Gábor csakugyan tatár, még pedig misär-tatdr származású volt. — Szinnyei előadása után Ferenczi Zoltán levelező tag olvasta fel »Dante Vita nuova-ja« czímű dolgozatának egy részét, melyben azt állapítja meg, hogy Beatrice, Dante ideálja, valósággal élt történeti személy. T DOBY ANTAL tagtársunk halála hírét vettük a múlt hó utolsó napjaiban Homonnáról, hol mint nyugalmazott kir. sótár-