Századok – 1906

Értekezések - BAUMGARTEN FERENCZ: A saint-gillesi apátság összeköttetései Magyarországgal 389

A SAINT-GILLESI APÁTSÁG ÖSSZEKÖTTETÉSEI MAGYARORSZÁGGAL. 393 összeállításban és teljességben, hamisító nem írhatta össze, az ilyen nem is ösmerhette a más forrásokban elő nem forduló tanukat : Péter nádorispánt, Mihály káplánt, Rotbertus kardhordót és Anulsus poroszlót. De ha nem is támadták meg soha oklevelünk hitelességét, kétségbevonták azt, hogy benne az alapító oklevéllel volna dolgunk. Azt állították, hogy az alapító oklevél elveszett s a szóbanforgó okirat egyidejűleg készült feljegyzés, melyben a saint-gillesi apátság kivonatot készítve az alapítólevélből, feljegyezte az alapítás tényét. Oklevelünk e szerint minden jogi érték nélkül való lenne. Füssyt ') ez állításra azon körülmény bírta, hogy oklevelünk charta pagensis vagy notitiaszerü s így teljesen elüt a donationalis oklevelek megszokott formájától. Lesz alkalmunk bővebben foglalkoznunk az oklevélforma magyarázatával, most csak annak kimutatása tartozik reánk, hogy más, időközben elveszett alapítólevél nem létezett, és a mennyiben somogyvári alapítólevélről beszélünk, oklevelünket illeti meg ez elnevezés. Már első pillanatra is kevéssé valószínű az a feltevés, hogy a tulajdonképeni alapítólevél elveszett s hogy azt semmiféle átiratban meg nem őrizték, hanem helyette a jogérvénynyel nem bíró feljegyzést másolták le a saint-gillesi chartulariumba. II. Paschalis pápa 1106-ban Hugó saint-gillesi apát kérésére megerősíti Saint-Gillest fenhatósági jogában, melyet a somogyvári leánymonostor felett gyakorolt. E bulla és az oklevelünk szövege között fennálló összefüggés végkép eldönti a kérdést. Somogyvári oklevél, 1091. . . . ut quicunque usque ad finem seculi Sumichensis abbas fuerit, abbati qui tunc temporis fuerit in monasterio sancti Egidy in Valle Flaviana, obedientiam veram promittat et usque in finem vite sue teneat. Preterea II. Paschalis bullája, 1106. nov. 2?) . . . igitur supradicti regis deliberationem presenti decreto sancimus, ut quousque3) Seumichensis abbas fuerit, abbati monasterii vestri quod in Yalle Flaviana a sancto Egidio constructum discimus, obedientiam levele említi. (Tkalcic : Monnm. epp. Zagrab. I. 1. 1., Fejér id. m. I. 484. 1.) Az 1093 évi hamisított tihanyi oklevél is említi Copant. (Wenzel id. m. YI. 70. 1.) ') Id. m. 52—56. 11. 2) Teljes szövegét olv. Goiffon id. m. 41. 1., Fejér id. m. II. 43. 1. s) Baluze (id. m. II. 183. 1.) szövege szerint: quicunque.