Századok – 1906

Történeti irodalom - Schlumberger; Gustave: L’épopée byzantine á la fin du dixiéme siécle II. III. Ism. Kropf Lajos 364

3(365 TÖRTÉNETI IRODALOM. rétét, hogy t. i. a byzanczi császárság történetét Komnenos Izsák trónraléptéig, vagyis 1057-ig meg fogja írni. A második rész, mely a bolgárölő II. Bazilius korszakával foglalkozik, nem sok dolgot tartalmaz, a mi a magyar történelmet érdekelné. Az élemedett szerző nagy szorgalommal gyűjtötte össze az anyagot e magnum opus megírásához, de azért egy-két dologban mégis hátramaradt a mai kutatás mögött. így pl. az 1017-iki bolgár veszedelem elbeszélésénél elmondja Skylitzés nyomán, hogy midőn a bolgár előőrsök megpillantották II. Bazilius feléjök száguldó lovasait, gyáván hanyatthomlok megfutottak és lélekszakadva csak ezt kiáltották: Búsíts, ó T^aíaap! Szerzőnk, Xénopolra, e törékeny nádszálra támaszkodva s őt idézve, azt magyarázza, hogy a vzitzi (így) szónak a görögben nincs semmi jelentése s ezért értelmét a makedo-rumuny nyelvben kell keresnünk, melyben azt jelenti, hogy fussatok (fugitzi) ! Xénopol szerint ez világos bizonyíték arra nézve, hogy a bolgár hadseregben számos oláh harczos szolgált. Jirecek azonban már régen bebizonyította, hogy itt csakugyan egy bolgár szóval van dolgunk, t. i. bëzite.1) A 415. lapon csupán egy jegyzetben emlékezik meg szerzőnk Szent István térítő munkájáról, és Heyd ismeretes művére támaszkodva megemlíti, hogy a király Konstantinápolyban az ott lakó magyarok számára nagyszerű templomot építtetett, mely természetes kiegészítése volt a király két régibb, hasonló alapítványának Rómában és Jeruzsálemben.2

) Horvátország régibb történetének elbeszélésénél sajnálatát fejezi ki, hogy Smirnoff tanárnak még 1880-ban Kazánban megjelent orosz munkáját a legszorgosabb keresés után sem sikerűit megszereznie, mely a horvát királyság történetével foglalkozik, mielőtt az a magyar korona fenhatósága alá került volna.3) A tavaly megjelent harmadik részben végre elbeszéli szerzőnk az öreg VIII. Konstantin rövid uralkodásának történetét, ki II. Bazilius halála után egyedül ült a trónon, de csak három évvel élte túl hírneves testvérét és uralkodó társát. Halála után a vén, de még mindig szép Zoé basilissa követte őt a trónon férjével, III. Romanos Argyros-szal vagy Argyro-') Archiv für slavische Philologie, XV. 101. 1. s) A harmadik részben is idézi erre nézve Heyd munkáját s azonkívül hivatkozik Du Cange szintén jól ismert művére : Hist. byz. dupl. comment, illustrata. Velencze, 1729. 2. rész, 96. 1. Nr. XCVII. ") A harmadik részben már idézi Smirnoff művét és — Pauler Gyula szavával élve — Racki is kezd »kisérteni*.