Századok – 1905
Értekezések - BLEYER JAKAB: A magyar hun-monda germán elemei - IV. befejező közl. 902
924 BLEYER JAKAB. Nyilvánvaló, hogy azok a feltevések, melyeket eddig Csaba nevére és személyére vonatkozólag felállítottak, vajmi kevéssé alkalmasak arra, hogy a Csaba-monda kérdésének megoldását előbbre vigyék. Azt a szerepet, melyet Csaba a magyar hun-mondában játszik, csak részben, és pedig csak befejezésében tartom sajátosan magyarnak; magvában és egész conceptiójában mindenesetre történeti alapon nyugszik és germán eredetű. Mint már föntebb kifejtettem, fölötte valószínű, hogy Csaba anyja a német monda Helchejével és a történelem Krekájával azonos. A hun-krónikából kiviláglik, hogy Csaba Aladárral szemben a hunoknak, tehát valószínűleg Attilának is kedvencze volt. Attilának egy kedvenczéről, Hpváy_- vagy 'Hpvàç-rôl, a ki legfiatalabb fia volt, azt mondja Priskos,1) hogy azért tüntette ki valamennyi tia fölött, mert azt jósolták róla, hogy Attila elbukott nemzetségét ő fogja ismét felemelni. Ugyanebben az időben Kreka volt Priskos szerint2 ) Attilának rangban első felesége; keleti szokás szerint tehát igen valószínű, hogy Attila kedvencz fia Ernák, az ő kedvencz nejétől, Krekától származott. Attilának ezen kisebbik fiáról, Hernac-ról, azt beszéli továbbá Jordanes,3 ) hogy a Nedao melletti csata után megmaradt hunjaival Kis-Scythia legkeletibb részében telepedett le. Azt tartom, hogy a magyar Csabamonda ezen, Attila kedvencz fiának sorsáról szóló hagyományokból alakult ki. Az egyezés feltűnő, és a magyar monda itt is bámulatos történeti hűséggel őrizte meg a történeti hagyományokat. Ernák sorsa minden tekintetben hasonlatos a Csabáéhoz : Ernák valószínűleg Kreka fia, mint Csaba is a Kreka = Helche-é ; Ernák Attila kedvencze, mint Csaba a hunoké; Ernákról azt mondja a jóslat, hogy Attila nemzetségét fel fogja emelni, valamint Csaba a magyar mondában a tulajdonképeni mozgatója Pannónia visszafoglalásának és őse az Arpád-háznak ; és valamint Ernák, Csaba is seregének maradványaival Scythiába menekül vissza. Ernák ugyan a történelemben Attilának ifjabbik vagy legifjabbik fia, a magyar mondában pedig minden valószínűség szerint az idősebbik, de egészen nyilvánvaló, hogy ez csak későbbi eltolódás, melyet Kremheldnek a pannóniai mondába való felvétele idézett elő. De bármily feltűnő is az egyezés a történelem Ernákja és a magyar monda Csabája között, a hun-história elbeszélése ') Corp. Script. Byz. 161. és 206. 1. 2) Id. kiad. 197. és 207. 1. ") Getica, L. fej.
