Századok – 1903
Értekezések - WERTNER MÓR: Margit császárné fiai 593
MARGIT CSÁSZÁRNÉ FIAI. 603 Buchonnak ezen genealógiai adatai utólag igen zavarosoknak bizonyultak. Hopf Károly (szül. 1832 febr. 19-én; megb. Wiesbadenben, 1873 aug. 23-án), kinek éles észszel és páratlan forrástanulmányok alapján írt művei századok múlva is a kutatás forrásai lesznek, helyesen itélt tehát, midőn St. Omeri Bélának második nejét (az első tényleg de la Roche Bona, thebaei hölgy volt) állítólagos anyjával, a de la Roche családból levezetett salonichi királynéval azonosnak vette, és azon adat alapján, hogy Béla atyja, St. Omeri I. Miklós, egy salonichi királynét bírt feleségül, ebben a két ízben özvegységre jutott Arpádházi Margitot ismerte fel. Ennélfogva a Buchon-féle magyar király nővére St. Omeri Bélának nem neje, hanem anyja, s így I. Miklósnak felesége. Hopf azonban ezen felteresét minden további kritikai indokolás nélkül tette közzé. Öt kétségkívül az vezette, hogy a keleti-frank uraknál sem azelőtt, sem azután elő nem forduló Béla név az ő állítását támogatja. Ismételjük, hogy Hopf okoskodása helyesnek bizonyult; csakhogy minden élesszeműsége mellett is, az általa nyújtott adatokban mégis csak egy merész következtetés eredményét, nem pedig a kritikai kutatás megdönthetetlen bizonyosságú vívmányát kell tekintenünk, mert Hopf, ki elég gyakran kevésbbé fontos dolgokat chronologiai és okirati bizonyítékokkal támogat, azon határozottsággal kimondott állításában, hogy az özvegy Margit St. Omeri I. Miklóssal házasságot kötött, csakis Buchon-ra hivatkozik, a mi kétségkívül annak a jele, hogy egyéb bizonyítékok nem álltak rendelkezésére. Szükséges tehát, hogy a Buchon-féle érveknek elemzésén kívül még egyéb és lehetőleg hazai bizonyítékokat is idézzünk. 1. St. Omeri Bélának, Thebae urának (1240 körűi) neve világosan bizonyítja, hogy e keleti-frank dynasta az akkori nem-magyar családokban sohasem dívott nevét csakis anyjának magyar származása révén kapta. 2. Ennek következtében világos, hogy egyik anyai ősét valamelyik Béla magyar király személyében kell keresnünk. A moreai krónikának a XIY. században készített olasz fordítása1 ) erre ') Hopf : Chroniques gréco-romanes, 457. 1.
