Századok – 1903

Értekezések - TURCHÁNYI TIHAMÉR: Rogerius mester Siralmas éneke a tatárjárásról. - II. bef. közl. 493

494 TUÏtCHÂNYI TIHAMÉR. de ő, úgy látszik, szövegjavításokat csinált, csakhogy nem forráskritikai, hanem latin nyelvészeti szemponthói, a Thuróczikrónika indicativusait, quod-jait, hűségesen conjunctivusokkal. illetőleg Mí-okkal helyettesítve. Endlicher, úgy látszik, nem a Thuróczi-krónika szövegét használta, hanem egyszerűen lemásolta Schwandtner szövegét. Legalább kiadása, alig egy-két helyet kivéve, teljesen megegyezik Schwandtner szövegével. Endlichernek épen azért adtam előnyt az idézésben Schwandtnerrel szemben, mert kisebb volumenje miatt könnyebben kezelhetik azok, kik adataimat ellenőrizni akarják. Vegyük most már magát a művet közelebbi vizsgálódás alá. Megértésére első sorban fontos teljes taglalása. Rogerius meglehetősen világos terv szerint dolgozott, a mi munkáját könnyen áttekinthetővé teszi. Itt közlöm az egész mű synopsisát, természetesen nem ügy értve a dolgot, mintha Rogerius épen ezen terv szerint dolgozott volna, hanem meg akarom mutatni, hogy a jó írásműnek egyik főkellékét, a rendezettséget, megtalálhatjuk benne. Ez tehát a Siralmas ének synopsisa : ELŐLJÁRÓ BESZÉD. I. Magyarország belállapota a tatár betörés előtt. (I—XII. ff.) A) A király és törekvései. (I-—II. ff.) 1. A király főszándéka a keresztény vallás terjesztése. (I. f.) 2. Ep ezért szívesen meghallgatja a befogadást kérő Kötöny királynak és kunjainak kérését. A kunok bejönnek az országba. (II. f.) B) A király és az ország között gyűlölködés tör ki. (III—XII. ff.) 1. A király ellen felhozott vádak. (III—VII. ff.) a) Tűri, hogy a kunok szabadon garázdálkodjanak az országban. (III. f.) b) Szigorú büntetéssel sújtotta s megalázta az urakat. (IV. f.) c) Nemcsak új adományt nem ad, de a régit is visszavonja. (V. f.) d) Nem ad szóbeli kihallgatást, de a kanczellárok önkényének szolgáltatja ki a magyarokat az írásbeli kérvények által. (VI. f.) e) A kunokat a magyarok megalázására hozta be és mindenben föléje helyezi a magyaroknak. (VII. f.) 2. A király ellen hozott vádak czáfolása. (VIII—XII. ff.) a) A király intézkedett, hogy a kunok ezentúl ne garázdálkodhassanak. (VIII. f.)