Századok – 1902
Értekezések - STESSEL JÓZSEF: Zalavár és Pécs Privina tartományában 832
stessel j. zala vár, és pécs privina tartományában. 835 gyében pedig Tizenháromváros nevű kis falu van, már nem ütközünk meg rajta. Az idézett stiriai történetírónál előjön Salat máskép Sala plébánia a marburgi kerületben ; ') ő Salapiugin nevét Salaburg-пак írja, talán azért, mert a helynevet szlávnak véli; különben a piugin szó a németben nem felel meg a burg-пак, mit a Névtelen által használt Salzburg és Mosaburg nevek is igazolnak, a ki semmiesetre sem írja le a piugin szót, ha az a németben burg-ot jelent vala. A Privinaféle helynevekből sejti Stiria történetírója, bogy a salzburgi érsek megyéje abban a korban Pécsig terjedt.2) Hogy a mi Zala vagy Szála folyónk nevét a tudósok kelta eredetűnek tartják, azt több helyen olvashatni; azonban a Névtelen által említett Sala (kimondás szerint Szála) nevét én tiszta szláv névnek tartom, mely vizet vagy vizes helyet jelentvén, értelmére nézve megfelel a magyar séllye és selyeg szavaknak; a miről tanúskodik a Vág folyó partján fekvő Nyitra-megyei Sellye, melyet a vidék tót lakosai Ipolyi szerint 3 ) mai napig is Sála-пак írnak és ejtenek. A Somogy-vármegyei Sellye község szintén a határát pusztító vizektől nyerte nevét; de a Fertő melletti régi Selyeg-Ilmicz, és a Yulka-patak régi okleveles Selyeg neve is az én nézetemet támogatja; hanem, hogy a Sellye és Selyeg eredete magyar-e? arra csak a nyelvészek felelhetnek, mert épen szláv vidéken fordűl elő a flumen Selleder mely igen megközelíti a mi magyar víznevünket.4 ) Mosaburgot — azt hiszem — főleg azért tartják azonosnak a mai Zalavárral, mert az elsőben a IX. vagy X. században is szent Adrián teste nyugodott, s a Salamon szerint hamis egykorú és későbbi oklevelek állítják, hogy itt apátság is volt; az utóbbi pedig t. i. Zalavár, szent Adrián tiszteletére szenteltetett. Talán csak a puszta véletlenség játszik itt szerepet; sajnos, hogy a szent ereklye Mosburggal együtt eltűnt, a mi ha nem történik, ma egy tárgygyal kevesebb volna a vitatkozásra. Egyébiránt Mosaburg, mely a stiriai író szerint a Dráva és Száva közt feküdt,5) akár Cilii akár Klagenfurt mellett állott fön, az reánk nézve egészen közömbös; csak azt kell még hangoztatnunk, hogy mivel a Klagenfurt melletti régi Karantana város helyén álló Maria-Saal ma is egy prépostság székhelye és a salzburgi érsek birtoka, de a mosaburgi egyház is Mária tiszteletére szenteltetett : inkább Klagenfurt mellett kellene keresni a régi U. o. II. 430. l. 2) Id. m. 116—117. 1. 3) Deákmonostori bazilika, 41. 1. ') Századok, 1882. 109. 1. 5) Id. m. I. 122. 1.
