Századok – 1902
Értekezések - DOMANOVSZKY SÁNDOR: A budai krónika - II. közl. 729
a budai krónika. 747 tertiam autem Ilia, unde Dux valde molestatus est. BKK. T. K. B. Cs. Szemmel látható, hogy az osztozkodás kétszer van leírva. Már első alkalommal kibővítette az író az előtte fekvő passust az osztozkodás színhelyének megjelölésével; úgy látszik azonban, ezzel még nem volt megelégedve s ezért valószínűleg egy más előtte fekvő forrásból még egyszer leírta az eseményt felfogásának megfelelőbb alakban. A mi pedig ezután következik, felettébb érdekes. A betoldások közül nem egy, ismétlése a közvetetlen előtte elmondott dolognak, s ez elbeszélésekben főleg a többi krónikákban is említett, de nem oly részletesen jellemzett Víd nyomúl előtérbe mint Salamon gonosz tanácsadója ; mellette pedig mintegy az ő ellentéteként a szelid Ernyeix) erényeit dicséri a krónika, a kiről azonban a többi változatok egyáltalán semmit sem tudnak. Az ellenségeskedés Kis ostrománál tört ki újra, de ez idő szerint még sikerült az ellentéteket elsimítani. A Bécsi Képes Krónika itt következő betoldása szerint2 ) Géza eltávozása után Salamon Fehérvárra ment, majd a király és herczeg kölcsönösen követségeket küldtek egymáshoz, még pedig Salamon Yídet (deo detestabilem) és Ernyeit (mansuetum), Géza pedig a váradi püspököt és Vathát ; mindketten tartottak azonban a követektől és őriztették őket : caute eustodiri (fecerunt) pre timoré tradicionis. A fegyverszünetet szent Márton naptól szent G-yörgy napig terjedőleg meg is kötötték s így a követek visszatértek. Itt újra felveszi a Bécsi Képes Krónika a közös forrás elbeszélésének fonalát, de két rövid mondat után megint egy nagy részletet szúr a szövegbe.3 ) A krónikák említik, hogy Víd háborúra ösztönözte a királyt : instigaverat regem, ut ducem debellaret. Ennek a rövid tudósításnak hosszú 1ère eresztett ismétlése az itt következő betoldás. Idézi a szavakat, melyeket Víd mondott, majd elmondja, hogy Szegszárdon a király tanácsában újra felszólalt ez értelemben s rá is bírta a királyt, hogy rontsanak Gézára és vakítsák meg. A tervet ') Ernyei comes előfordul már 1055-ben Víd, Endre, Márton, Wottech comessel és Mór püspökkel egyetemben. Fejér id. m. I. 393. Előfordúl továbbá 1067-ben Bodowan palatínussal, Víd, Illya és Márton comessel együtt. Fejér id. m. VII. 1. 120. 2) Eex autem venit in Albam — misit Vatham et episcopum Waradiensem. Cap. 58. 3) Buggerebat enim Vid — tradere ducem in manus Salamonis. Cap. 58. 50*
