Századok – 1902
Értekezések - DOMANOVSZKY SÁNDOR: A budai krónika - II. közl. 729
748 DOMANOVSZKY SÁNDOR. azonban meghallotta a sekrestyében imádkozó Vilmos apát, a ki azt mindjárt meg is üzente Gézának ; de Gézát Salamontól megvesztegetett urak : Petrud, Zonuk, és Bikás vették körül, kik elhitették vele, hogy az apát ezt részegségében üzente. Ezek után a Bécsi Képes Krónika ismét visszatér a közös forráshoz, s ezzel egyezően említi, hogy az lg fan erdőben1) vadászó Géza az Oroszországból segély nélkül visszatérő Lászlót most Csehországba küldte, hogy ott keressen segítséget. A közös forrás szövegére való ezen rövid kitérés után folytatja a Bécsi Képes Krónika megkezdett elbeszélését : Reggel az apát újra megleste a királyi tanácskozást, mely Víd javaslatát elfogadta. Az apát Géza híve volt, minthogy az apátságot Géza atyja, Béla alapította,2 ) fegyverkezett tehát és lóra ült s személyesen vitt hírt a berezegnek. Mindezzel szemben többi krónikáink csak annyit tudnak, hogy »lactatusque et emulsus rex pessimo consilio Yyd períidi, movit exercitum super ducem«, a mit mármost a Bécsi Képes Krónika is felvesz, az áruló főurak Salamonnak tett ajánlata után azonban megint bővít : .Rex autem certificavit eos super hoc prestito iuramento, et securus tunc transivit8) Tysciam glaciatam super ducem. Cumque apropinquassent ad prelium, Rex apud ecclesiam filii Nog4) armavit se et coadunavit agmina sua ad dimicandum et impetum fecit super ducem ae ducem auxilio suorum fraudulenter destitutum superavit. Principes autem Geyse : Petrud et Bykas in ipso prelio cum tribus agminibus castrorum verterunt se ad Salomonem sicut sibi promiserant. BKK. T. B. K. Cs. Rex autem certificavit eos super hoc prestito sacramento 5) et tunc securus transivit Tysciam super ducem ac ducem auxilio suorum fraudulenter destitutum superavit. BK. A. S. D. ') Y. ö. Anonymns cap. 11. silvam lg fon, que iacet ad Erdeuelu, a fluvio Morus usque ad fluvium Zomus ; és cap. 51. Tunc.. . Menumorout . . . in nemoribus Igfon habitare cepit. A herczegség területe tényleg e vidéken volt. ') A szegszárdi monostort a krónika rövidebb szövegezése szerint is Béla alapította s oda is temetkezett. 3) pertransivit Cs. ') Nogh B. 6) iuramento BK.
