Századok – 1902
Értekezések - DOMANOVSZKY SÁNDOR: A budai krónika - I. közl. 615
a budai krónika. 619 gothorum, metus orbis terre et ílagellum dei. BK. Nagyobb betoldásai vannak azután a Sambueus-codexnek histói Ezek : a hun história végén is alio nomine vocaverunt. etiam BK. Isti pannonié regionem, ubi tandem in eadem sorte permanserunt. Iidem namque Siculi BK. inceperunt dominari. Regnavit autem Attila BK. alio nomine vocaverunt ; in vita quidem atylle infesti fuerant ipsi huni occidentali nationi ; isti enim S.1) panonie regionem. Quaquidem conquestrata in eadem forte remanserunt ut tarnen hungari voluerunt.2) Isti namque Zaculi S. inceperunt dominari ; huni autem aplicuerunt fluvio tiscis et de tiscia egressi quinto anno a proelio zecezummaor usque regnum atylle efluxit unus.3) Regnavit autem atylla S. Még sokkal érdekesebb a codex és a krónika viszonyát ott megfigyelni, a hol már az Acephalus-codex variansait is belevonhatjuk megfigyeléseink keretébe. És itt arra az eredményre jutunk, hogy azon helyeken, a hol a codexek szövege eltér a krónikától, ott rendesen megegyeznek egymás közt a codexek. így a fejezet-czímek egész sorozatában : De morte regis. BK. sancti Stephani De obitu sancti4) regis5) Stephani.«) A. S. rique ; a T. fecit-et ír ; ncpos magni Magor ; T. Baccorum, Gottorum helyett ; Gottorum után hozzáteszik Danorum. A többi különbség csak orthographiai. A Kézai-kéziratokban : Ipse autem se ipsum Hunorum Hegem, metum orbis, flagellum Dei a subiectis suis fecit appellari. A P-ban szintén mint a S-ben, csakhogy : Bendekuz helyett Wendelum, Engadi után add. que est melior terra in mundo. J) A BKK. családjának codexeiben is megvan e bővítés. s) Szintén megvan a BKK, Cs, T, B, K. codexekben, de még hozzáteszik : non in piano Pannonié sed cum vlachis in montibus confinii sortent habuerunt ; unde vlachis conmixti, Uteris ipsorum uti perhibentur. A Kézai-kéziratokban e hely következő változatokban van meg : Pannónia conquestrata partem in ea sunt adepti, non tarnen in piano Pannonié, sed cum Blakis in montibus confinii sortem habuerunt. Vnde Blaclcis conmixti, Uteris ipsorum uti perhibentur. 3\ Ez a passus is megvan a fentemlített codexekben. csakhogy : annus fluxit unus. 4) Sancti A. 5) Begis A. e) stephani. S. 42*
