Századok – 1902

Értekezések - BLEYER JAKAB: Beheim Mihály élete és művei a magyar történelem szempontjából - VI. bef. közl. 528

beheim mihály élete és müvei. 563 a német föld el van veszve, mert Magyarország a kereszténység védőfala : wan Ungarn ist ain maure der kristenhait zu schirme dar umb soin wir die mauren wern die cristenhait nit lan uerhern.« Ezek után Beheim röviden arról tudósít, hogy a török nem régiben is, a költemény megiratásának idejében betört Délmagyarországba, hol kegyetlenül pusztított és számtalan keresztényt rabszíjra fűzött. A költemény ezen része igen zavaros, bizonyára azért, mert a forrás, melyből merített, szintén ilyen volt. Hadd álljon azért itt a maga eredetijében : Auch seins (t. i. a törökök) kurczlichen kumen da bei schmedre ]) über die tuna gen temespurg gerichte über die wasser teissa und temesch und marusch gleich yeczund in der zeit dis getichcze mit hergen morden würgen, so zugen sy in schneller eil uil mer dann uir und uirczig meil pis hin gen siben purgen, vir grosser meiln für lippa aus, gar uil menschen wurden mit graus an dem leben betäubet, manch tausend mensch triben sy hin man und frawen kinder mit in, daz lant wart gar peraubet, wenig menschen da pliben, heuser, korn, wein wart als uerprant, das uil ertötet alles sant, waz sie nit mit in triben. Ugy vélem, hogy a költemény ezen helyének csak kósza hír szolgált alapúi, bár, mint láttuk, Beheim megbízható forrásokból szokott meríteni, és — a császári udvarban tartózkodván, hol biztos értesüléseket szerezhetett — nem holmi mende-mondákból. Azt azonban bajos elképzelni, hogy a török sereg, Szendrőnél átkelvén a Dunán, hogyan nyomult a Tiszán, Temesen, Maroson át Temesvár irányában Erdély felé Lippáig. Azt tudjuk, hogy a török 1466 elején Szendrőt elfoglalta, és híre járt, hogy Magyarországot is nagy erővel megtámadja. Mátyás király meg is tett minden szükséges intézkedést, de időközben *) Szemendria = Szendrő.