Századok – 1902
Értekezések - BLEYER JAKAB: Beheim Mihály élete és művei a magyar történelem szempontjából - IV. közl. 347
354 BLEYER JAKAB. zselte fel. Beheim előadása is így értelmezendő.1 ) Az említett kútfő-csoport szerint a király csak itt rendezte seregét, és itt csatlakoztak, mint már föntebb jelzém, az oláhok is hozzá. Hogy Nikápolynál pápai követség kereste volna fel a magyar sereget, erről más forrás nem tud. Palatio 2 ) ilyesmit Viddínnél említ. »Nikápolyból elindulva, első napon egy Bahautsch nevű várhoz érkeztek, melyből a törökök még az éjjel megszöktek. Ezt a várost, hol két napi pihenőt tartottak, szintén lerombolták.« Bahautsch-ot nem lehet kellőképen megfejteni, mert Nikápolytól keletre ilyen vagy ehez hasonló nevű helység nem ismeretes. Kupelwieser Razgrádot Jenibazár közelében akarja rajta érteni; én azt hiszem, hogy inkább Rahovára magyarázandó. Igaz, hogy Yiddintől kelet felé haladva, Rahova előbb következik Nikápolynál, de ez a felcserélés igen könnyen magyarázható Mägest vagy Beheim feledékenységéből. Más forrás nem szól sem Rahováról, sem Razgrádról; oka bizonyára "az, hogy — mint költeményünk beszéli — minden harcz nélkül adta meg magát Ulászlónak. »Innen az igazi Törökországba vonultak egy tömegben, mindenütt rabolva és pusztítva, férfit, nőt, gyermeket nem kiméivé. Két napig nyomultak előre, a harmadik napon egy mezővárosba érkeztek, melyben egy vár is volt. Jengepassarnek hívták, németül Newmarkt-пак. A keresztények ostrom alá fogták és a negyedik napon hatalmokba is kerítették. Az öldöklés itt is borzasztó volt, egy lépést sem tehetett az ember, hogy hullára ne taposson ; még az állatot sem kímélték. A város és a vár tűz martalékává lett. Itt is negyed napig pihentek.« A mi a menetelés idejét illeti Nikápolytól Jenibazárig, Beheim ismét tévedésben van. Ily rövid idő alatt ezt az utat a keresztény sereg, mely csak igen lassan haladt előre, nem tehette meg, hiszen 25 napba került, míg a Dunán átkelvén Nikápolyig ért. Köhler4) és Kupelwieser5) valószínűnek tartják, hogy Ulászló Jenibazárból bocsátotta ki kiáltványát6 ) okt. 24-én, melyben Sumla, Matrovácz, Petrecz, Várna, Kavarna és Gralata várak parancsnokait megadásra szólítja. Ha a Várna alá érkezés napjától, nov. 9-től, Beheim előadása nyomán ') Az 1486-iki török névtelen szerint is Hunyadi nem tudta »Nikobólit» bevenni. Thúry id. m. I. к. 20. 1. а) Id. m. 23. 1. 3) Id. m. 86. 1. 4) Id. m. 43. 1. 5) Id. m. 86. 1. •) Közölve Palationál, id. m. 26. 1. és utána Dlugossnál, id. m. I. к. 801. 1.
