Századok – 1902

Értekezések - BAUMGARTEN FERENCZ: Forrástanulmányok Nagy Lajos és Velencze viszonya történetéhez - III. közl. 326

FORRÁSTANULMÁN YOK. 335 azokat ez író — azóta elveszett — okiratokból merítette s velük az Obsidio elbeszélését kiegészítette volna. A ki ily kisszerű tényekről értesülést tudott szerezni, annak bizonyára módjában állott a fontos eseményekről is tudomást szerezni. Az elbeszélés némely részeinek megegyezése nem abban találja magyarázatát, liogy egyik író felhasználta volna a másiknak művét, hanem mindkét író pontos értesültségének és lelkiismeretes munkájának eredménye és tanúbizonysága. A fontos események elbeszélésében mutatkozó ellenmondások a két mű különböző tendentiájában lelik magyarázatukat. E művek egyike sem elégszik meg azzal, hogy egyszerűen elbeszélje az eseményeket. Az érzelem folytonos kitörése és nyilvánítása, melylyel a történteket kisérik, már elárulja, hogy nemcsak részrehajló írókkal állunk szemben, hanem hogy műveik egy bizonyos czélnak szolgálnak, hogy úgy mondjuk, alkalmi müvek. Az elkeseredett zárai ember bátorít, izgat és bosszúra ingerel, az egyes eseményeket a büszkeség, keserűség, gyűlölet és remény érzelmeivel kiséri ; a velenczei ember elbe-I szélésén a diadal ujjongása, Yelencze dicsőségének növekedésén érzett öröm, a honfitársak hősi tettein való büszkeség, Velencze dicső fejedelme, az igazságos és bölcs Dandolo iránti bámulat és ragaszkodás érzelmei hullámoznak és hangzanak végig. 1 Mindenekelőtt Dandolo dogénak nyújtott hódolat e mű, mely minden alkalmat felhasznál, hogy a dogé dicsőségét hirdesse. A nemes tettek megérdemlik, hogy feljegyezzék őket. A fejedelem erénye példaképűi szolgálhat utódainak, Velencze hatalmának megnyilatkozása elrettenti a hűtleneket. Ezért I írta meg művét Morelli Névtelenje, mert »méltó dolor/, hogy a nemes tetteket a história szava örökítse meg a krónikák-1 ban, nemcsak hogy fenmaradjon a régi tettek emléke, hanem azért is, hogy a mostani fejedelem magasztalt dicső erénye a derekasságban példát nyújthasson utódainak, és hogy az alattvalók mások bajain okulva, óvatosabbak legyenek az által, hogy örök hűséggel szolgálják urokatA *) Ily természetű műveknél a tendentia könnyen megmásítja az igazságot. Már ismételten említettük, hogy mily lényeges eltérés ') E' degna e onesta cosa che Ii atti nobili siano posti nelle chroniche in istoriale sermone, non solamente accio si abbia memoria delle cose passate ; ma eziandio accio la magnifica virtù del présente Prencipe laudata dar possa esempio di probità alli successori e li sudditi ad esempio delli altrui pericoli siano più cauti per sapere con perpetua fedeltà ubbidire alli loro Signori. Mon. Yen. T. 1.