Századok – 1901

Történeti irodalom - Xenopol; A. D.: Magyars et roumains devant l’histoire. Ism. Jancsó Benedek 154

TÖRTÉNETI IRODALOM. 157 a magyarok mondanak, hogy a románok Moesiából, a Duna johb partjáról, a mai Bulgária területéről jöttek volna át a hal partra. Berthának erre vonatkozó idézetekért nem volt szüksége Xénopolhoz fordulni, mert az én könyvemben — mint erről bárki meggyőződhetik — több erre vonatkozó idézet van mint Xénopolnál. Tudós kritikustól nagy gyarlóság azt hirdetni, hogy Moesia csak a mai Bulgáriának a Duna és Balkán közé eső területét foglalta volna el. Két Moesia volt. A szóban forgó idézetek szerint a balkáni románság igen tekintélyes része épen Moesia superior területének déli részéről való, a mai Üszküb vidékéről. Lehetetlen, hogy Xénopol ezt ne tudná. Csak nem akarja tudni. Általában Xénopol módszere az, hogy bizonyos dolgokat ráfog Berthára, a melyeket nem mondott vagy nem úgy mondott, és össze vegyítvén vele azt, a mit Rössler és mások állítottak, diadalmasan megczáfolja. így a 10-ik lapon az utolsó kikezdésben azt írja, hogy Bertlia Rössler érveit felújítva azt állítja, hogy a románok nem vettek át nyelvökbe más délszláv elemet, mint bulgárt. Ezt ő és Hasdeu már régen megczáfolták. Miért nem vette ezt Bertha tudomásúl? — Ilyesmit sem én nem írtam, sem Bertha, ki utánam dolgozott, nem írt ilyet. Az igazság itt is a következő : Én a következőket írtam : »A vlach népelem ekkor lett bizonyos fokig a bulgárok társaságában és gyámsága alatt államalkotó elemmé s ekkor sajátította el a bulgároktól mindazon állami és társadalmi intézményeket, a melyeknek segítségével a Dunán innen azután román államokat és román társadalmat alapított.« Ezt azonban épen nem Bössler, hanem egy román tudós, Jón Bogdán után írtam, kinek erre vonatkozó nézeteit művem több helyén bőven idéztem. Bertha az én ítéletem és a Jón Bogdán műveiből vett idézetek alapján a maga véleményét a következőképen fejezte ki : »Mindezek a tények eléggé bizonyítják, hogy a román nép bölcsejét nem lehet más helyre, mint a Balkánfélszigetre helyezni, és pedig nemcsak azért, mert az egykorú és hiteles adatok itt konstatálják e faj jelenlétét, hanem azért is, mert a szláv elem, melylyel nyelve, politikai, társadalmi és vallásos intézményei telve vannak, balkáni szlávságról, még pedig albán és bulgár szellemről tesz tanúságot.« Hogy ez egészen más dolog, mint a mit Xénopol ráfog Berthára, nem szükség vitatni. Kritikája további részében Xénopol azzal vádolja Berthát, hogy a románokra vonatkozó okleveleket czélzatosan megcsonkítja, és mikor nem eredetiben idézi, nagyon szabadon