Századok – 1901

Értekezések - KARÁCSONYI JÁNOS: Hol bővítették ki a Hartvik-legendát először és másodszor? 991

1(144 KARÁCSONYI JÁNOS. A második, a Somogy-megyei tizedről, illetőleg annak a gyermekekre való kiterjesztéséről szóló betoldás még inkább meggyőz erről bennünket. Tudnivaló, hogy a Somogy-megyei tized sok jövedelem mellett sok pert és keserűséget okozott a pannonhalmi monostornak. Sokan voltak már a XII-ik században, a kik a monostornak e jogát szóval és tettleg kétségbe vonták. 1216-ban a János-lovagok azt állítják, hogy már több mint negyven éve, azaz legalább is 1176-tól kezdve ők szedték Somogy-megyei birtokaikon a tizedet, s annyit a pannonhalmi monostor is elismer, hogy 33 éve, vagyis 1183 óta szedegették a Jánoslovagok a tizedet némely Somogy-megyei faluban. Nézzük mármost az egész 6-ik szakaszt. Nézzük, hogyan olvasztotta össze a második bővítő, a pesti-codex készítője, a kis legendából és Hartvik eredeti müvéből a nagy legendából, s azonnal látni fogjuk, hogy az ilyetén összeolvasztásnak határozott. éles czélja van, s ez : igazolni a pannonhalmi monostornak a Somogy-megyei tizedhez való jogát. Leírja e fejezetben a második bővítő először a nagy legenda harmadik fejezetének két első mondatát a külföldi országokkal kötött szövetségről és az ördögtől élesztett pogány lázadásról.1

) Ezután átveszi a kis legendának a lázadók pusztításairól szóló s így leveretésüket igazoló, továbbá Veszprém ostromára s az ellenök indított hadjáratra vonatkozó részletét, de a következő, Mátyás Flóriántól észre nem vett, vagy legalább nem jelzett betoldással: Kis legenda. rex ipse confidens de eterna virtute, ad superandum hostium rabieni cum multitudine exer•citus sui processif.2) Pesti codex, dux ipse confidens de eterna virtute, ad superandam hostium rabiem cum multitudine exerci-tus sui sub vexillo Deo dilecti pontifiais Martini sanctique martyris Georgii processif.3) ') Wenzel id. m. VI. 378. •) Hist. Hung. Fontes Dorn. 1. 4. 3) U. ο. 40.