Századok – 1901

Értekezések - KARÁCSONYI JÁNOS: Hol bővítették ki a Hartvik-legendát először és másodszor? 991

HOL BŐVÍTETTÉK ICI A HARTVIK-LEGENDÁT ? 995 2. A tized-aclás kötelességének kiterjesztése a gyermekekre is. (6. §. vége.) Hogy e két betoldás a pesti codex készítőjétől származik, az nem csupán a magyar-lengyel krónika hallgatásából következik. Sokkal inkább következik abból, hogy a pesti codex készítője volt az, a ki a 6. §. egységét megbontotta, először is a kis legendából vett részek betoldásával, azután ]ledig azzal, hogy a pannonhalmi apátság alapításáról szóló részletet a 8-ik szakaszból kivette s a 6-ikba (bizonyos tekintetből helyesen) helyezte át. Hartvik művének első bővítésében ez alapítás története még a 8-ik szakaszban állott, mint azt a nagy legendából világosan látjuk. Különben nem is történhetett volna meg a pesti codex készítőjével azon baleset, hogy e részletet szórakozottságból a 8-ik szakaszban újra - de itt már közbeszúrások, betoldások nélkül — leírta s azután vakarással meg oldalt rajzolt mutatóujjacskával kellett figyelmeztetnie a codex letisztázóját az ismételt részletnek a 8-ik szakaszból való kihagyására. Valamint tehát a pesti codex készítője helyezte át a pannonhalmi apátság alapítását a 6-ik szakaszba, épen úgy ő a szerzője az abba épen ott közbeszúrt két toldaléknak is. 3. Ascliriknak a kalocsai püspökségre való emelése. (8. £.) Ez szemmel látható. 4. Az, hogy Aschrikot másként Anasztáz-nak nevezték. (9. £.) Ez nem volt beune Hartvik művének első bővítésében, mert a magyar-lengyel krónika és a Ketrzynski-féle életrajz e szakaszt szórói-szóra kiírták az első bővítésből, sőt még tódították is s még sem olvassuk egyikben sem. 5. Sebestyén esztergomi érseksége, megvakulása, helyettesítése és Aschriknalc Kalocsára való visszatérése, (l 2. £.) Erről már szóltunk. 6. A görög püspök látomása Szent Imre lelkének mennybe szállásáról. (20. §.) Erről is szóltunk már. 7. A Szent István sírjánál 1038—1083 közt történt csodák. (22. vége.) Ε helyen a magyar-lengyel krónika és a Ketrzynski-féle életrajz egészen más szavakat használnak, mint a pesti codex, 63*