Századok – 1899

Értekezések - BLEYER JAKAB: Magyar vonatkozások Suchenwirt Péter költeményeiben - II. bef. közl. 879

BLEYER JAKAB. In Pülgrey*) mit vil strenger wer, Und fürt ein übermechtig her Dem land zu schaden auf der vart. Do ritterleich gestürmet wart Püdeyn2) di werd haübestat In Pülgrey. do maniger mat Werd an lebenz ehrefte. Vil werder ritterschefte Der chünich pracht mit ei n dar : Dez nam der hochgetewret war Durich frechen muet mit stoltzer gyer. Und trang mit seiner panir Den veinden also nahen, Daz maniger müest enphahen "Wurfi und schûzz auf todez tzil : Man tet den veinden schaden vil Mit stürm, als ich vernommen hab. Daz sich dez chüniges sun ergab In Pülgrey und auch die stat : — Der degen ritters orden hat Getragen also wirdichleich ! Von dann tzogt der muetez reich Tzu land, do er mit ern lebt,3) —-Költeménye végén Suchenwirt a Ozillei család czímerét írja le. A Czilleiek első czímere a sannecki volt, melyet költőnk szerint később a heunburgi család czímerével cseréltek fel. A Heunburgiakkal kétségtelenül rokonságban álltak.4) a czímercsere pedig bizonyosan akkor következett be, mikor a Czilleiek Cilly városának és környékének birtokába jutottak, mely előbb a Heunburgiaké volt. Suchenwirt mind a két czímert magyarázza, több tekintetben azonban lényegesen eltér a szokásos leírásoktól. A sannecki czímer, melyben viz-szintes irányban két gyöngyfehér pólya fekszik, énekünk szerint rubintvörös. A heunburgi czímer pedig égszínkék és benne három aranycsillag fénylik. A czímer sisakját czobolyszínű, fekete kakastoll-bokréta díszíti, a melybe egy fehér strucztoll van tűzve. A közönséges leírások szerint a sannecki czímer ezüstszínű vagy fehér, és benne két vörös pólya fekszik ; a heunburgi vörös, és a rajta elhelyezett csillagok aranyszínűek : a ') Bulgária. ») Bodon, Widdin. 3) Primisser Alajos id. 111. XVI. db. 121—161. vers. 4) Primisser Alajos id. m. 261. 1.