Századok – 1899
Értekezések - BLEYER JAKAB: Magyar vonatkozások Suchenwirt Péter költeményeiben - II. bef. közl. 879
MAGYAR VONATKOZÁSOK SUCHEN WIRT I'ÉTER KÖLTEMÉNYEIBEN. 907 sisakdísz pedig czobolyszínű kakastoll-bokrétából áll, melybe egy strucztoll van tűzve.1 ) Nagy Iván és Csergheő Géza leírásai többé-kevésbbé szintén eltérők.2 ) Von Sanekk war sein erste chrev 3—4 ) Da ist geporn manig vrey, Ε daz geslacht zu graffen wart. Der schilt der glestet reicher art In rechter rot. als ein ruhein, Dar inne zwo vaseh5) von perla vein In parr weys gestrechet, In rechter mazz volrechet.6) Der ander schilt ist auserchorn Von Hewnburch an in geporn. Lasur pla nach liimel var 7) Darinn drey stern von golde ciliar Gren yedem ort geyt 8) ayner glitz, Dei· dritt gesenchet gen dem spitz : Der schilt erglestet reicher art ! Auf seinem heim er nie gespart Von hannevedern einen chwast Nach zobel var, . . . Dar inn ein strauzzen veder planch G-ar haermel weiz gestekchet : Di e9) in vrewden rekchet, J) V. ö. Primisser Alajos (id. m. 261. 1.), a ki Wisgrillre (Schau-platz, IÍ. 90. 1.) támaszkodik. 3) Nagy Iván : Magyarország családai, ΠΙ. k. 39—40. 1. — Siebmacher's grosses und allgemeines Wappenbuch. Der Adel von Ungarn. Bearbeitet von Géza von Csergheő. 100. 1. — Turul, 1888. évf. VI. k. 381—402. 1. s) Czím, név. 4) Magyarul : Az első czímert Sanekktől vette ; sok nemes lovag született ebből a nemzetségből, míg grófi rangra emeltetett. A paizs, melyben vízszintes irányban két gyöngyfehér pólya fekszik, melyek teljes mértékben (a paizs széléig) ki voltak nyújtva, gazdagon díszítve vörös színben csillogott, mint a rubint. A másik czímer Heunburgtól öröklődött rája, égszínkék mezején három csillag fényes aranyból, kettő a paizs két felső sarkában, egy pedig alsó sarkában ; az egész paizs pazar díszítményekkel ragyog. Sisakján mindig czobolyszínű kakastoll-bokrétát viselt, abba pedig hermelinfehérségű strucztoll volt tűzve, mely azelőtt vígan állt fölfelé, most pedig meghajlott ! Paizs és sisak meghorpadt, színét csak szomorúsággal lehet nézni. 6) Pólya (fascia). β) A pólya ki volt nyújtva teljes mértékben a paizs széléig. ') Szín. »> Ad (gibt). βί Azelőtt (ehe).
