Századok – 1899

Értekezések - BLEYER JAKAB: Magyar vonatkozások Suchenwirt Péter költeményeiben - II. bef. közl. 879

886 BLE Y ER JAKAB. az égő anyagot. A lombardiai háború folyamán hasonló bátorsággal küzdött Motta váránál, mely Serravalle közelében fekszik. Serravallenál is két ütközetben vett részt, melyek közül különösen a második igen heves és öldöklő volt, úgy hogy a város végtére megadta magát, A Brentán átkelt Yicenzába is, a hol csapatával Velenczének hatszáz zsoldosát verte meg, részint megölvén, részint pedig fogságba ejtvén őket. Suchenwirt leírása szerint egyáltalán előkelő állást foglalt el - Hauptman-na,k nevezi — és fontos szerepet játszott ebben a hadjáratban, mely Velenczét oly nagy veszedelembe sodorta. Do fúr er in Lamparten ; ]) Chund ich mit reimen tzarten Floriern seines lobes preis ! Vor der stat ze Traeveis Sach man in werleich unde gut Mit unverzagtes heldes műt So werleich auf den chatzen2) stan. Er tet nicht als ein fhichtich man. ') Magyarul : Ezek után Lombardiába indult ; bár szép rímekkel koszorúzhatnám dicsőségét! Treviso városánál látni lehetett, a mint vitézül harczolt és rettenthetetlen bátorsággal védekezve állott a hajító gépeken, a hátrálás eszébe sem jutott, az ellenség dühét semmibe sem véve, tetézte dicsőségét. Az ellenség csúfjára küzdő karral oltja a ként, szurkot ós tüzet. Lelkének merészsége és férfias vakmerősége miatt a nyilaktól sokat szenvedett ; paizsát, vértjét és pánczélos ruháját a nyilak elborították, olyan félelmetlenséggel harczolt. hogy mindannyi közül kitűnt. Mottánál is örömöt szerzett barátainak és fájdalmat ellenségeinek ; fegyverével sok ellenséget küldött a halálba, kárt és nyomort szenvedtek tőle. Az ő serege föléje kerekedett az ellenségnek, azért őt becsülték legtöbbre, az ellenség csatakiáltása elhallgatott. Serravallenál is látható volt oly igaz vitézséggel, hogy a dölyfös ellenséget fegyverével nagyon megalázta : hányat hajított ki nyergéből ; ütéssel is, szúrással is sok bajt okozott az ellenségnek. — Vicenzánál átúszta a Brentát, ezt elhigyjétek, és megtámadta az ellenség seregét, mely 600 zsoldosból állott ; nagy örömüket nagy búra változtatta, az egyiket elfogta, a másikat leütötte. Ο bátran mérkőzhetett mindenféle városban, mind játékban, mind komoly harczban. Serravallenál másodszor is vitézül részt vett az ostromban : roppant bátorságában oly közel jutott az ellenséghez, hogy társai sokat szenvedtek a kövektől és nyilaktól, és alig lehetett valakit látni, ki kárt nem vallott volna. Sokat kellett elszállítani, kik vagy kődobástól vagy nyíllövéstől megsebesültek ; az ostrom sok veszteséggel ért véget. Másnap megadta magát a város, mint hallottam. — Nagy becsülettel vette tehát ki részét a lombardiai háborúból, hol kiváló vezérnek bizonyult. Velencze hatalma, ereje, uralma nagy kárt szenvedett az ő vitézségétől ; mert Jézus Krisztus születése óta szárazföldön sem pogánynyal, sem kereszténynyel szemben még néni vesztett annyit, mint a mennyit ő nyert becsülettel. 2) Hajítógép.