Századok – 1899
Értekezések - DOMANOVSZKY SÁNDOR: A dubniczi krónika - I. közl. 226
Λ DUBNICZl KRÓNIKA. 241 A tudomány mai színvonaláról nézve a dolgot, egyik meghatározást sem fogadhatjuk el, s hogy positiv eredményre jussunk, a krónikák szövegeinek pontos összehasonlításához kell folyamodnunk. Bővebb, részletesebb összehasonlításnak természetesen itt helye nincs, a jelen dolgozat keretében csak annyiban tehetem ezt, a mennyiben a Dubniczi Krónika közvetlen forrásainak és az egyes kéziratoknak a Dubniczi Krónikához való rokonsági fokozatának megállapítására szükséges.1 ) Azt már említettem, hogy a czímet a Dubniczi Krónika szolgailag a Bécsi Képes Krónikából veszi át, ugyancsak onnan van az előszó is. Az első fejezet, a genesis, mely a Bécsi Képes Krónikában és a Budai Krónikában lényegesen eltérő, szintén egész határozottan az előbbinek másolata. Idáig a rokonság megállapítása semmi nehézségbe sem ütközik. Ezentúl azonban a Bécsi Képes Krónika és a Budai Krónika szövege oly közel áll egymáshoz — mondhatnánk, majdnem megegyezik. — hogy csak kisebb eltérések figyelembe vételével határozhatjuk meg, hogy a Dubniczi Krónika melyik redactiót követi. A második fejezet2 ) összes eltéréseiben még egész határozottan a Bécsi Képes Krónikával való szoros viszony bizonyítéka. íme : ') Az összehasonlításoknál az egyes kéziratokat a következőkép l'ogom jelölni : Bécsi Képes Krónika : BKK. Teleki-codex : T. Béldi-codex : B. Kaprinai-codex (másolat) : K. Csepreghi-codex (másolat) : Cs. Budai Krónika : BK. Acephalus-codex : A. Sambucus-codex : : S. Pozsonyi Krónika : P. Dubniczi Krónika : D. A mennyiben pedig az elveszett Kézai-codexekre a másolatokból és kiadásból következtetnék, ezeket következőkép jelölöm : Kézai kismartoni példánya (a Pray-féle másolat nyomán) : KP. Kézai Kósa-féle példánya (az egyetemi könyvtár másolata nyomán) : KE. Ugyanaz (a marosvásárhelyi Teleki könyvtár másolata nyomán) : KH. A Vatikáni Codexet nem vonhattam összehasonlításaim keretébe, a mennyiben Lucius csak a krónika második részének harmadik fejezetétől kezdi a variansok közlését, a hol már kétségtelen a Budai Krónika másolása. ') A fejezetszámokat Florianus kiadása után idézem.
