Századok – 1899

Értekezések - DOMANOVSZKY SÁNDOR: A dubniczi krónika - I. közl. 226

242 DOMANOVSZKY SÁNDOR. paludes Meotydas pro armentis nutriendis intraverunt moraturi D. BKK. T. B. K. Cs. perside patrie ') est vicina D. BKK. T. B. K. Cs. S. KE. KM. KP. P. fiuuys currens ä) I). BKK. T. B. Cs. K. S. Anno vero sexto exeuntes3) D. BKK. T. B. Cs. K. S. KE. KM. KP. P. Uxores ac filios D. BKK. T. B. K. Cs. paludes Meotidas intraverunt moraturi BK. 8. ΚΓ. KE. KM. P. perside provincie est vicina BK. fiuuiis currentibus BK. anno vero sexto exierunt BK. uxores ac pueros BK. S. KE. KM. KP. P. Ezen fejezet összes eltérései csak a Bécsi Képes Krónika családjához tartozó codexekkel egyeznek meg s igy kétségtelenné teszik, hogy itt az író még a krónika ezen szerkesztésének valamelyik kéziratát másolja. A 3—5-ik fejezetek is ugyanezen viszonyt tüntetik föl, de már nem oly tisztán. Itt is igen nevezetes argumentumai vannak ugyan a Bécsi Képes Krónikával való rokonságnak, — hogy csak a legfőbbeket említsem : (4.) Et

4) post hec8) inter meridiem P. BKK. T. Β. Κ. Cs. S. KM. KE. KP. P. iuxta6) Ipsum iacet gens D. BKK. T. B. K. Cs. S. Longitudo siquidem ') Scytie patrie 6) D. BKK. T. B. K. Cs. S. vadus ibi reperitur9

) D. BKK. T. B. K. Cs. S. P. (5.) Anno ab incarnacione domini GCC Septuagesimo Tercio Tempore valentis Imperatoris et Deinde inter meridiem BK. circa ipsum iacet gens BK. Longitudo quidem scitie proprie BK. vadu aditus illuc reperitur BK. In sexta igitur etate seculi multiplicati sunt Huni in Scitia ut arena que est in littore maris 10

) ') patria P. 2) fiuminibus penitus carens KE. KM. KP. fluuiis carens P. 3) adenntes T. ') ac KM. KE. KP. ή hoc Cs. Β. K. P. «) inter P. ') quidem BKK. T. Cs. siquidem KE. KM. KP. 8) regionis KE. KM. KP. ") ibi aditus reperitur KE. KM. KP. 10

) habitando S. habitando ut arena P. KP. KE. KM.