Századok – 1895
II. Könyvismertetések és könyvbírálatok - Vámbéry Ármin. A magyarság keletkezése és gyarapodása. Ism. gr. Kuun Géza. 746. o.
756 történeti irodalom. 756 kok lakta tartomány hegyes-völgyes s erdőktől takart, vizekben bővelkedő, a mint ezt a vogulok népköltészetének nem egy szövegében olvassuk, így p. o. a következő medveénekbeu Munkácsi Bernát kitűnő fordítása szerint : Hegyen termei erdei leérő uti táplálékkal való Vándorlásom közben, Erdőben termő erdei kóró uti táplálékkal való Vándorlatom közben stb. Egy másik énekben a medve ezeket mondja : Sűrű erdő hét zugába Járdátok tovább, Rengeteg erdő hat zugéiba Járdátok tovább. Egy szigvai énekben a medve így szól : Xyusztos hátú hét erdei hegyet Járok be (fogyasztok), Vadas hátú hat erdei hegyet Járok be.1 ) Bizony a vogul föld leirása sehogy sem illik a mi alföldünkres még kevésbbé az ázsiai síkságokra. A dolog így állván, Vámbéry hypothesisét, a mennyire az előttem ismert adatokból magamnak véleményt alkothatok, semmi sem indokolja. A magyar nyelv sokkal calószinübben Dél-Szibériában vagy Jugrában eredt, a hol ugor népek létezéséről biztos tudomásunk van s azt is tudjuk, hogy ilyenek ott rég múlt időkben is léteztek.. Yámbéry ez ismertetésünk tárgyát alkotó nagy művének bevezetésében igen helyesen jegyezte meg. hogy az ethnikai rokonság a nyelvitől elválasztandó, de abban talán még sincsen teljesen igaza, hogy a szóban, mint az őskori állapotok mozzanatában, nem tükröződik a tovahaladó ethnikai fejlődéstörténete,2 ) mert hiszen a szavak változó értelmei az ethnos fejlődésének nem egy mozzanatát tüntetik elő, így p. o. a míg a szanszkrit deva szó a védákhan kétféle értelemmel bír, ú~ m. physikai-3) és szellemivel, a latin deus vagy görög Otoz a »fénylőt« többé nem jelenti, hanem csupán csak istent, s ÍV puszta dêv, zend daêva, »rossz szellem« értelmében az előbbeniekkel mennyire ellentétes fogalom kifejezésére szolgál ! Yámbéry szerint a »nyelvnek nyilvánvalóvá tevő ereje az; 9 Medveénekek (Budapest, 1893). 9 Az 5-dik lapon. 9 A Rigveda I. 50, 8 előforduló deva a napról mondatik.
