Századok – 1895

I. Történeti értekezések - KROPF LAJOS: Egervár eleste és a keresztesi csata 1596-ban. - bef. közl. 591. o.

592 EGERVÁRA ELESTE táborozott (t. i. az ostrom tartama alatt). A térség és a vár közt folyt egy patak (az Eger) ; ennek viztömegét növelte egy meleg ásvány forrás, mely a vár tövében bugyogott föl. Ez volt az egyedüli viz, mely a törököknek és állataiknak ivóvízül szolgált, ámbár a sok belekerült bulla miatt a viz meg volt mételyezve és sok betegséget okozott a táborban. A patak kelet (így!) felé folyt az egri hegyek tövének mentében és ott, abol ezek végződtek, egy nagy mocsarat képezett, mely magas náddal volt benőve. A nádas végén ]) (at the bottom) észak felé egy szép, terjedelmes sikság terült el, olyformán. liogy a keresztényeket hátulról az egri hegyek védelmezték, bal szárnyuk az átgázolliatlan mocsárra (palude unpassable) támaszkodott, jobb szárnyukon az említett sikság terült el. harczvonaluk előtt pedig »a folyócska«2) folyt, mely őket a törököktől elválasztotta és melynek vize körülbelül térdig ért (about knee deep). A folyócska két oldalán egy-egy csonka templom állott. Ezeknek egyikét a törökök, másikát a keresztények belevonták vívóárkokkal megerősített táboruknak keretébe.3) már ismeretes lesz, a nap csak márczius 2l-e és szeptember 2l-e körül kel föl a keletpontnál és áldozik le a nyugotpontnál, vagy azoknak közvetlen közelében és a napról-napra változó declinatio folytán a fél év minden napján a látkör más és más pontján kezdi és végzi pályafutását. Az azimuth függ 1. a hely földirati szélességétől, 2. az évszaktól, de 3. még az évszázadtólis és 1596. óta a különbség körülbelül 2 fokra is rúghat, A látszólagos azimuth függ még azonkívül a helyi viszonyoktól is. így pl. miután az Eger patak völgyének hossztengelye majdnem összeesik a délkör irányával, a völgyben lakó ember a környező hegyek miatt később látja a napot fölkelni és korábban leáldozni, mint a hegytetején élő felebarátja. ') E szavak ugyan nem így fordúlnak elő Bartonnál, de másképen a passzust nem értelmezhetem. L. a következő jegyzetet. 9 Barton úgy írja le a terepet, mintha a két sereget az Eger patak választotta volna el egymástól. De a megelőző részből tudjuk tőle, hogy a törökök október 24-én szedték föl Eger alatt sátorfáikat és az első napon megtévén a fele utat, másnap déltájban megpillantották az ellenséget. — A szultán így ír az angol királynőnek. »Me levai da Agria col mio vittorioso essercito et a drittura inviatomi sopra le inimiche trenchere, alli 3. délia Luna de Babil evei in dí di Yenere (tehát pénteken, október 25-én) mi accampai al dirimpetto di quelle « Tehát ő az éjjeli pihenést útközben nem említi. 9 Eddig a török és keresztény forrásokból csak egy csonka templom létezését értettük, s ez a keresztény oldalon állt. Istvánü azonban úgy gyanítom, a török oldalon állt másik templomot érti, midőn az okt. 25-iki csata leírásánál azt írja, bogy »(copiae nostrae) qui .... instantes turci