Századok – 1895
II. Könyvismertetések és könyvbírálatok - Dr. Meyer; Gotthold Alfréd. Szent Simon ezüst koporsója Zárában. Ism. Pór Antal. 372. o.
374 TÖRTÉNETI IRODALOM. 374 vát, lengyel és olasz főúrnak kíséretében 1371 április 9-én Zárába érkezett.1 ) Az új ezüst koporsó 1380-ban elkészült, mint azt felirata tanúsítja, mely így hangzik : Symeon hic 2) Justus Yexum de virgine natum ulnis qui tenait, hac archa pace quiescit. Hungarie regina potens illustris ed (így) alta, Ely zabét iunior quam voto contulit almo. Anno milleno trecento octuageno. Feltűnik e föliratban a votum szó, mely arról tesz tanúságot, hogy ifjabb Erzsébet királyné fogadásból készíttette e drága művet. 1371-ben, midőn Erzsébet királyné Zárát meglátogatta, a fogadás megtételére nem éppen volt sem oka, sem alkalma^ E fogadás véleményünk szerint régibb keletű. Véleményünket, mely a szerzőétől eltér, a következőkben adjuk elő. A koporsót jelenleg díszítő tizennégy domborműves emléktábla közül az imént közölt föliraton kivül kettő vonatkozik a mű készültére : a királyi dombormű és a felajánlási dombormű, mint azokat szerző elkeresztelte. A királyi domborművet szerző eképpen irja le : A szintéi' a tengerpartot ábrázolja ; a főjelenet hátterét a városnak tornyokkal és falkoronákkal ellátott és a magyar czímerrel díszített falai, jobbra a tenger képezi. A kikötő helyen a külső választó vonalat egy, két zászlórúd által hordott, szintén a magyar czímerrel díszített mennyezet jelöli meg, a mely az ábrázolás síkját merész rövidüléssel, látszólag derékszögben metszi. Jobbra közvetlenül alatta, mintegy tisztelgő helyzetben, két bárka áll, sűrű személyzettel ; a háttérben pedig a dagadó vitorlájú és zászlójú királyi hajó egészen szemközti nézetben jelenik meg. A fő jelenet a város képviselőinek (balra) és a király kíséretének csoportjára (jobbra) oszlik. A király hermelin köpenynyel és koronával a középen áll, egész oldalnézetben halra fordulva, jobbját kifejező mozdulattal fölemeli, balját a legeiül térdelő zárai rektornak nyújtja oda, a ki azt mindkét kezével megfogja : a hódolatnak szembeötlő kifejezése. Mel-9 Itáth. A magy. kir. tartózkodási helyei, 66. — A királyi udvar nem tartózkodott sokáig Zárában, mert ugyanazon évi április 13-án Lajos király már Nónában keltez. (Mittbeil. d. Institutes für ó'sterr. Geschichtsforschung, IX, 629.) 9 Meyer megfoghatatlanul hic helyett hi de szókat olvassa, mely variánsnak a mint értelme nincs, úgy határozottan hibás. Két másolatban adja a jelen mü e feliratot, mindkettőben világosan hic áll, úgy hogy hajlandók lettünk volna e tévedést sajtóhibának venni, ha következetesen kétszer is a 16. és 26. lapon elő nem fordulna.
