Századok – 1895

I. Történeti értekezések - SZILÁGYI SÁNDOR: Emlékbeszéd Salamon Ferencz fölött 1. o.

EMLÉKBESZÉD SALAMON FERENCZ FÖLÖTT. 9] Mikor Korinth ostroma megjelent, már általánosan elismert műbíró volt. a ki fordításra is csak absolût becsű regényeket választott ki. oly íróktól, mint Eliot, Tkakeray, Feuillet, bogy ezekkel is a közönség ízlésének emelésére hasson. Kétségtelen, hogy a fordításainál alkalmazott műgond befolyással volt forma-érzékének fejlesztésére s irálya tisztaságára, de termékenyítőleg hatott rá nagykőrösi tartózkodása is, hol közte s Arany János közt benső baráti viszony fejlődött ki. Sokat voltak együtt, aesthetikai. irodalmi kérdéseket tárgyaltak. A különben zárkózott Arany megnyilt előtte, egyik-másik készülő munkájából olvasott fel neki. Már Toldy megjelenésekor érezte, hogy »népünk geniusa szólalt meg,« a költőnek ezt követő munkái fokozták tiszteletét : azonban a körében töltött órákból tanulta meg egyformán bámulni benne a költőt s az egyszerű igaz embert. Aranyról írt szép tanulmányai bizonynyal nem e megismerkedés hatása alatt készültek, de Arany mesteri jellemzéséhez mégis ezek adták meg a kulcsot. E tanulmányait már Pesten adta ki, hova Kőrösről azzal a szándékkal ment, hogy az irodalomból fog megélni. Atyám, a Magyar Hirla]) szerkesztője, szívesen fogadta őt s a lap tárczájának szerkesztésével bizta meg, melyet két éven át teljesen függetlenül folytatott. Első bírálata programmját foglalta magában. »Sok író — mondá — alkothatna maradandó becsű művet, ha meg volna bennök az önismeret, de tehetségeiktől s fejlődéseiktől idegen téren csak sinlő életű műveket alkothatnak. Az önismeret fellelésére a kritika vezesse az írót — mert annak kötelessége mindent elmondani, amit igaznak lát s semmit sem hallgatni el, a mi a nagy érdek előmozdítására szolgálhat. « Ez a programm az akkori viszonyokhoz volt szabva. A hajótörésből csak az irodalom maradt meg, s azt is félteni kellett nem annyira a germanisatiótól. mint a kontároktól, kik »korlátlan szabadságot hirdettek prózában és versben.« Petőfi utódainak adták ki magukat s mint a hazafiság martyrjai, követelték munkáik pártfogását, melyek pedig a jóízlés ellen elkövetett merényletek voltak. Ezzel szemben Salamon