Századok – 1894

Könyvismertetések és bírálatok - Maccari: Latino Istoria de re Giannino de Francia. Ism. Pór Antal 923

924 TÖRTÉNETI IRODALOM. 924 önéletrajzhoz, melyet Maccari inkább krónikaszerű följegyzésnek tekint, bő olvasottsággal és szoros szakértelemmel készített. Ezen a XIY. században megírt életrajz, melyet Maccari a Barberini könyvtárban őrzött legrégibb kéziratból, gondosan összevetvén azt egyéb kéziratok szövegével és számos tárgyú jegyzettel fölvilágosítva kiadott, a magyar történetre nézve igen becses forrás. Nevezik pedig e forrásművet Istoria de re Giannino di Francia, melyben a szerző elmondja, »mimódon cserélték ki János (Giannino) királyt, ki fia volt (X.) Lajos (franczia) királynak és Klemenczia királynénak, néhány nappal születése után, és miképpen nevelkedett Sienában, és miképpen találták meg, és mit mivelt 1361. év februárius hó 19. napjáig, amikor Nápolyban börtönbe vettetett Giesualdo Máté mester által.« Nem szenved kétséget, hogy a történet minden kedvelője fokozódó érdeklődéssel, akárcsak valamely regényt olvasandja ezen Istoriát. De mi föladatunkhoz képest, csupán magyar történeti nézőpontból szólhatunk róla, és hogy hitelét megvessük, előben is azon kérdést kell tárgyalnunk : ki a szerzője ezen Istoriánal? Bartolomeo da Novara, az Istoria második másolója előszavában azt vallja, hogy e könyvet Giannino sajátkezüleg írta. Ezen eredeti kéziratból lemásolta azt Agazzari Tamás, ki (mellesleg legyen mondva) sógorságot tartott Gianninoval. Ezen vallomás ellenére Maccari kimutatni igyekszik, hogy nem Giannino, hanem Agazzari volt az Istoria szerzője. Ez neki azonban — nézetünk szerint •— nem sikerült. Mert meglehet ugyan, hogy Agazzari, midőn az Istoriát másolta, vagy — ennyit megengedhetni vélünk — összeállította, valamelyes írói szabadságot engedett magának: de hogy a Giannino birtokában levő okiratok és Giannino sajátkezű jegyzetei, vagy tollba mondott emlékezései állottak rendelkezésére : az kétségtelen. Szóllunk itt első sorban a magyar történelemre vonatkozó részletekről. Ezen Istoriában foglaltatik, egyebek közt ugyanis, Giannino utja Magyarországba, tartózkodása ugyanitt, tárgyalásai Lajos király toembereivel és magával a királylyal, mind oly híven és igazán leirva, hogy e részletek szerzője kizárólag maga Giannino lehetett. És ezen részletek teszik ránk nézve becsessé a biograpliiát. Nem tehetjük, hogy e részleteket ad sensum le ne fordítsuk és fölötte becses korrajzi tartalmoknál fogva, ne adjuk a következőkben : Giannino közeledése Lajos magyar királyhoz az időben