Századok – 1892

Értekezések - THÚRY JÓZSEF: Pecsevi a magyar történetiráshoz - III. közl. 560

A MAGYAR TÖRTÉNETÍRÁSHOZ. 565 Ekkor a hány ágyú volt — volt pedig 300-nál több — egyszerre elsütötték s rendkívül sok emberünk hullott a földre. Ez okból a jobb szárny, vereséget szenvedvén, kezdett futni. De a középen álló hadosztály igen hevesen harczolt, sőt a janicsárok osztályáig nyomult. A janicsárok pedig egyszerre kilővén puskáikat, számtalan embert öltek meg ; miért is a magyar hadrend megbomolván, hátat fordított és igyekezett visszafelé. A mint a török lovasság ezt látta, utánok nyomult ; oldalról is megtámadta őket egy csapat s megszámlálhatatlan emberünk veszett el. A Karaszu ') vizéig űzték és aprították a sereget. A szerencsétlen király is futott, hogy fejét megmentse, de hátra maradt és futás közben összetalálkozott Csetriz-zél s ketten együtt siettek a folyóhoz. Csetriz előbb oda érvén, átúsztatott a folyón; a király is utána ugratott, átkelt; a mint azonban a meredek parton fel akart menni, a lova lába megcsúszott s visszaesett a vízbe, még pedig a királyra és így ezt a vízbe lenyomta, hol megfuladt. Itt később megtalálták a holttestét. Tomori Pál hősiesen esett el a csatában ; fejét a török szultánhoz vitték, a ki azt kopjára szúratván, az egész táborban körülhordoztatta. Másnap az összes foglyokat elébe vitték,2

) kiknek fejét véteté. 1500 nemes öletett le. A foglyok közül — hogy a császár és Ibrahim pasa az ország állapotát kikérdezhesse — csak Miklós hei-czeget, Balicsk' Jánosta

) kik Lengyelországból valók, — a király kincstárnokát: Fekete Mihályt4

) és Martin Bertalant5

) hagyta életben. A futás közben elfogott főurak sokan ölettek le a szultán előtt, számszerint nyolczvanan.6

) Megmenekült 500 nemes, azaz lovas ; a gyalogok közül pedig összesen mintegy 4000. A gyalogok agái és kapitányai közül csak kettő menekült meg.7

) Az ágyúk mind a csatatéren maradtak s a seregnek roppant sok málhája és élelmi szere a töröknek jutott.8) A harcz után 3 napig széllyel száguldoztak Magyarországban. Az országban ejtett kárnak nagyságát, a foglyoknak és leölteknek számát csak az úristen tudja. A Balaton 9

) környékét ') Keltáinál : Krasszó. a) T. i. a szultán elébe. ») Heltainál : Pileczki. *) Pecsevinél : Kara Mikhál. 5) Heltainál : Majthéni Birtalan. e) Ez a mondat ninos Heltainál. ') Heltai ezt mondja : »nem szaladott, el senki, lianem csak az Hannibál a czipriai«. Tehát P. azt gondolta, hogy más a Hannibál és más a czipriai. 8) E mondat második része, mely a málháról és élelmi szerről szól, nincs Heltainál. 9) Pecsevinél : Balatin.