Századok – 1890

Könyvismertetések és bírálatok - JAKAB ELEK: Die Rumänen und ihre Ausprüche írta Hunfalvy Pál - II. közl. 355

TÖRTÉNETI IRODALOM. 361 földmivesre volt szükség, ott szívesen fogadták a bolgárt és kánt. A bolgárok és vlachok e csendes bevonulását a történetírás nem vette észre, de eredményei majd napfényre bozták azt. II. Endre király 1211-ben Erdélynek a kunok ellen megvédelmezése végett a Brassó közelében levő puszta és lakó nélküli barczaságot (Burczenland) a szűz Máriáról nevezett ispotályos keresztes vitézeknek adományozta; az erd. püspök 1213-ban e föld lakosainak tizedét engedte el, kivévén ba magyarok és székelyek telepedtek oda ; 1218-ban a pápa is jóváhagyta ez adományt; 1222. a király már messzebb kiterjesztette e rend hatalmát, s az általuk bírt föld magában foglalta Erdélyben Kreuzburgtól (Cruceburg), és a Bozza vize eredetétől kezdve a brodnikok vagy vlachok földén és Halmágyon át vonuló földet a Dunáig s a mai Oláhország keleti részét. Megengedte, hogy a Maros és Olt vizén sót szállíthassanak, s ők és alattvalóik a székelyek és vlachok földén (per terrain Siculorum aut per terram Blaccorum) át mehessenek.Megjegyzendő, — mondja Hunfalvy — hogy a pápai megerősítő levélben kifejezetten terra Valachorum áll. Ezek azon legelső oklevelek — úgymond ő — melyekben a Vlach vagy Blacc szó és elnevezés előfordul, elébb Erdélyen kivűl, azután Erdélyben is. Hogy a brodnik-ok vagy azon régi vándorló, nyájlegeltető nép valóban vlach volt, oklevelek igazolják, melyekben a brodnik szó vlach-kíil van magyarázva, ily alakban: brodnik vagy vlach. II. Endre király a szebeni prépostságnak adományozta a Brodnik földét, a mit az Miclielsberg nevű faluval (Möns S. Michaelis) cserélt el, mely azt papjának s ez a kertzi apátságnak ajándékozta. A király 1223. ujabb adományt adott annak, a Blachok földét (terram exemptam de Blaccis.) A borotnik föld vonatkozhatik szláv és oláh pásztor népekre egyiránt, mert az Szebenszékben van. Tehát Szeben vidékén már ekkor voltak vlachok. De az 1222-iki oklevelekben említett brodnikok a Bozzavize mellett a mai Oláhországban keresendők. Hunfalvy figyelemre méltónak tartja, hogy a kertzi apátságnak adott földek adománylevelében magyar helynevek jőnek elő : Egörpatak (Erlenbach), ÍTagybik (Eagi, qui dicuntur Nagebik, grosser Buchwald) Árpás (rivulus, qui dicitur ArpasJ, a mi azt bizonyítja, hogy ott azelőtt nem voltak vlachok. A német lovagok visszaélvén hatalmukkal, II. Endre király visszavette tőlük adományait s azok egy részét, a Sylvam Blaccorum et Bissenorum 1224-ben az erdőntuli tlieutó, később szász vendégeknek adományozta, a mi királyi föld volt, talán a borotnik-kal egyértelmű, a hol vlachok és besenyők nyájaikat legeltették, halásztak, vadásztak stb. Ennek Szebenszék Fogaras vidékévei