Századok – 1887
Értekezések - Dr. VÁLI BÉLA: Az első magyar színigazgató szabadalom-levele 1696-ból 145
SZABAD A LOM LR Y ELE 1690-BÓL. 147 pergamenre, mivel annakárát nem képes kifizetni, hanem egyszerű papirosra Írassék az. Az uralkodó elégségesnek látván tulajdonképeni kérelme megadását, nem ajándékozá meg a pergamen árával, és elrendelte papirra iratni a szabadalomlevelet. Megadatott a szabadalomlevél, mely igy hangzik hiteles másolatban : Mi, Lipót, Isten kegyelméből választott római császár, örökké felséges királya Germania, Magyarország, Dalmatia, Slavonia, Szerbia, Galiczia, Lodomeria, Cumania, s Bolgárországnak stb. Ausztria főherczege, Burgundia, Brabantia, Styria, Carinthia, Krajna, Luxemburg, Felső- és Alsó-Silézia s Wurtemberg herczege.... Habsburg, Tirol grófja őrgrófja ezennel tudtára adjuk mindeneknek, akiket illet, hogy a jelen dolog kérelmezője erdélyi származású kolozsvári illetőségű Felvinczi György I bemutatott és előterjesztett nekünk bizonyos kérő levelet, melynek közvetítése által teljes alázattal előadta, miszerént gyermekségétől fogva külön' féle csapások és nyomorok által lön hányatva, hogy noha szorgalma által nyugodt életmódra érdemes lett volna, mégis őt a mostoha sors megélemedett korában is annyira kigúnyolja, hogy most midőn leginkább volna arra szüksége, azon kivül mi jelenleg testét fedi, neki mit sem juttatott s ezen kivül öt mint eladósodottat, kibouyolíthatlan költségbe sodorta. És noha fiatal korában semmi fáradságot sem kiméivé, az irodalomban jó , helyet érdemelt ki, óhajtaná tovább is az őt áthatott törekvésnél fogva tehetségét és erejét mind az emberi kedélyek tisztességes fölvidítására mind maga fölsegélésére keresztényileg értékesítni. E czéljához császári kegyelmünk által rcméllve elérhetni, tisztelettel s alázattal esedezett avégből hozzánk, hogy adassék néki kegyelmünkből szabadalom : költeményeket és rimes verseket mind latin mind magyar nyelven szerkeszteni, öszvegyüjteni, főiszerelni, kiadni vagy előadni, és ezen párbeszédekbe foglalt coinicotragoediáknak és vígjátékoknak fölvonásait és jeleneteit Erdélyben s a hozzá tartozó részekben mindenütt színrehozni, előadatni és gyakorolni avégből, hogy azon fáradozásainak eredményét segélyül használhassa mind adósságai lerovásában mind a szegénység hínárjából való kibontakozásnál. Mi tehát fönnebb említett Felvinczi György könyörületre méltó állapotát figyelembe véve s ezen szándékát általán helyzetével sem ellenkezőnek sem illetlennek nem tartva, velünk született kegyességünknél fogva, melylyel minden fölséges trónunkhoz folyamodó alattvalónkat fölkaroljuk, császári és királyi hatalmunknál fogva megnevezett Felvinczi Györgynek, ki hozzánk esedezett, megadjuk és megengedjük azon képesítést, melynek birtokában lévén, mind a költeményeket és rimes verseket mind latin, úgy szintén magyar nyelven szerkeszteni, gyűjteni, színre hozni vagy előadni, továbbá a felvonásokra s jelenetekre osztott párbeszédekbe foglalt comico-tragoediákat és vígjátékokat Magyar-és Erdély országunkban, mind a hozzátartozó részek városaiban, mezővárosaiban, várőrség helyein, a kastélyokban s falvakban, mind az országos s más akármely hetivásárok terein sokadalmak s gyűlések idején, csakis tisztességes és nem trágár avagy 10*
