Századok – 1887

Értekezések - Dr. VÁLI BÉLA: Az első magyar színigazgató szabadalom-levele 1696-ból 145

148 AZ ELSŐ MAGYAR SZÍNIGAZGATÓ erkölcstelen tréfák és tárgyukkal eltöltve, mind magának mind hozzá szövetkező társainak színrealkalmazni, előadni és gyakorolni, fönntartva mégis mindig az említett helyek hatóságainak ama jogát, hogy az előadás szövegét képező rímes verseket s költeményeket, ha úgy tetszik megvizsgáltathassa s kijavítását követelhesse. Hogy fönnemlített Felvinczi György czéljához, azaz adósságai tör leszte'séhez és önmaga fönntartásához mihamarabb eljuthasson : ugyanőt. mint olyant, kinek sehol valamely öröksége sem ingatlan birtoka nincsen, mind a rendes mind a rendkívüli adózások, tartozások és bármely néven nevezett terhek fizetésétől és viselésétől addig, míg állandó vagyonra szert nem teendett, kísérő társaival egyetemben felmentcttnck nyilványítjuk, azon föltét alatt, hogy akárhol fogja a fönnemlített játékokat űzni, ugyanott ha közhely a tisztihatóságnak, ha pediglen valamely uradalomhoz tartozik a hely, azon esetben a tiszta haszonból a földesúrnak egyezség szerint némi jövedelem részt, valamivel kevesebbet a tizednél fizetni köteles legyen. Színmüveket szerkeszteni és színrehozni csakis az elmondott módnak szemmel tartásával adatik és engedtetik neki. Tehát tinéktek, tekintetes és nagyságos híveinknek losouezi gróf Bánffy Györgynek, Erdély és a hozzá tartozó részek kormányzójának és összes erdélyi királyi kormányunknak, fö és alispánoknak, mint minden vármegye fő és alszolgabiráinak, a székelyek székei minden királyi fő és alkapitányainak, fő és albiráinak és minden szász székhelyi királyi főbiráknak, és bármely szász székek, városok polgármestereinek ; továbbá a szabad városok és mezővárosok elöljáróinak, harminczadi bíráknak, ezenkívül a hidak és révek őreinek, vámok és vitelbéreik szedőinek, valamint más akármilyen rendű, rangú, tiszthatóságú, méltóságú, állapotú, hivatalú és előkelőségü embereknek meghagyjuk és parancsoljuk legkegyelmesebben s egyszersmind szigorúan, hogy ezentúl az említett Felvinczi Györgynek az előre megbírált verscsmunkákat és költeményeket, melyek az említett műfajhoz tartoznak, nemcsak kiadni, hanem társaival együtt bármely helyen joga legyen előadni a fenn részletezett jóakaratú engedmény alapján. — Utazásaiban, miket említett előadásai érdekében hozzászegődött társaival teend, mindenütt szabad legyen eltávozása és visszaérkezése alatt, és semminemű sem rendes, sem rendkívüli vámot •— az előadásokért meghatározott öszvegen kivül — ne tartozzék fizetni. Annál kevésbé szabad tőle kivánni vagy erőszakolni ezt, követelni vagy kierőszakolni, vagy e miatt személyét és társaságát és holmiját lefoglalni, zavarni, vagy zaklatni s más ily módon megkárosítani. — Ezt tenni parancsunk ellenére semmi ürügy alatt se merészkedjetek. A jelen írat mindenütt tudomásul vétessék és átadójának visszaadassék. Kiadatott városunkban, Bécsben, Ausztriában, Octóber 23-án, az úr 1696-ik, római uralmunk 39-ik, magyar királyságunk 42-ik, cseh királyságunk 40-ik évében Leopoldus m. k. Káinoki Sámuel m. k. * * *