Századok – 1885

I. Értekezések - Dr. SZÁDECZKY LAJOS: A pápa békeközvetítése Báthory és az orosz czár között

BÁTHORY ÉS AZ OROSZ CZÁR KÖZÖTT. 29.3 ravalóúl a pristavok és a jelenlévő udvarnokok közt, a mit azok nemcsak megvártak, de nemzeti szokás szerint tolakodó s követelő szavakkal kértek is. Sept. 13-án indúlt el Possevini Starisából, mintegy 100 nemes lovas által kisérve, Pleskov felé. 15 nap múlva az Urnen tavánál voltak, melyen 8 órán keresztül átevezvén, Novgorodba érkeztek, a hol 2000 főnyi tatár őrséget találtak. Possevini a lengyel táborba küldte egyik tolmácsát Basiliust, hogy tudassa a királylyal Novgorodba érkezését és kérje, hogy a határig vezetőket küldjön eléjök. Négy nap alatt visszatért a küldött s Possevini, miután Báthory a határig litván étekfogóját Brunski Sándort 400 lovassal eléje küldötte, oct. 5-én a lengyel táborba érkezett Pleskow alá. Az ostromló sereg nagyon örült megérkezésének, mert attól tartottak, hogy az ostrom késő télig el fog tartani, s jól ismerték a királyt, hogy addig meg nem mozdűl Pleskow alól, míg be nem veszi az erős várat, melyet egy elszánt bojár, Sujski herczeg 8000 emberrel védelmezett. A zord tél előjelei pedig már mutatkoztak, egy nappal azelőtt erősen havazott, a mi nem kevéssé lehangolta a lengyel-magyar tábort, a hol elegendő sátor sem volt, mely a hideg ellen védené őket. A király tüstént összehívta a tanácsot, s Possevini a czártól hozott békeföltételeket előterjeszté. Másnap hajnal hasadtakor hívatta a király a követet s azt határozták, hogy Possevini az övéi közül valakit a czárhoz küldjön (a ki ekkor már Sloboda Alexanderben volt) azzal a kívánsággal, hogy helyet tűzzenek ki, nem mint a czár kívánta Moszkvát, hanem eg)' határszéli helyet, a hol mindkét fél teljhatalmú követei összejöjjenek. Az egyik tolmácsot, Apolloni Andrást küldötték vissza a czárhoz, a ki küldetéséből betegen tért vissza, s nemsokára meg is halt. A közös béketanács létrejött. Kiverova-horca, egy igénytelen falu az orosz határon belül, tűzetett ki a lengyel és orosz követek találkozási helyéül. A követek megérkezvén (decz. 13-án), Possevini a orosz követekkel a faluban lakott, a lengyelek a falun kívül s közös tanácskozás végett lengyelek és oroszok Possevini szállásán gyűltek össze. A megegyezés nem volt könnyű dolog. Báthory kimondta, hogy Livóniából egy talpalatnyit sem enged, a czár viszont erősen ragaszkodott Livónia egy részéhez,