Századok – 1885

I. Értekezések - Dr. SZÁDECZKY LAJOS: A pápa békeközvetítése Báthory és az orosz czár között

300 Л PÁPA BÉKEKÖZVETÍTÉSE Másnap, a mint Possevinit hívatta, a levél hatása meglátszott nemcsak a czáron, de egész környezetén. Komor tekintettel, hallgatva ült a trónon s mihelyt Possevini a terembe lépett, körülfogták a tanács urak s mélyen hallgatva átvezették a tanácsterembe. Megmutatták a lengyel király levelét s kérték, hogy siessen elin lúlni a béketárgyalásra. Nagyon engedékenyek lettek, s a pápa minden kívánatát teljesíteni ígérték. Készen voltak a czár levelei a pápához, a császárhoz és a velenczésekhez, a melyben a kath. papoknak, kereskedőknek szabad közlekedést, s tartózkodást igéiországában, templomokat, temetőket engedélyez, s a Persiába, a tatárok közé Kazánba és Asztrakánba küldendő követeknek vezetőket és élelmet országán át. S mindezt a Báthory levelének hatása alatt. Possevini felkészült az útra. A czár úgy intézkedett, hogy egyik társa visszaküldessék Rómába a levelekkel, egyikök a czár közelében maradjon (mintegy kezesül) s Possevini Báthoryhoz menjen. Az búcsú audientiára sept. 12-én még nagyobb pompával vezették a palotába Possevinit. A czár megérkezésükkor felállott, példáját követte egész környezete. Antoni — így szólt Possevinihez — te a lengyel királyhoz fogsz menni, üdvözlöd nevemben s tárgyalod vele a békét a pápa parancsából, aztán bárminő légyen az eredmény, visszatérsz ide, mindig szívesen látunk, úgy a pápa tekintetiért, mint a te hasznos szolgálataidért. Te — szólt a Rómába küldendőhöz fordúlva — visszamégy a pápához üdvözletemmel, levelemmel és ajándékaimmal. Te pedig — szólt a harmadikhoz, megczírogatva fejét — mellettem maradsz, nem lesz semmi hántásod. Possevini és társai kézcsókkal vettek búcsút a czártól és fiától. Otthon nagy ebédet rendelt számukra a czár s két főember által az útra egy korsó bort is küldött számukra, a mi náluk nagy ritkaság és egyedül a czárnál található, az áldozathoz is tőle kapják a papok. Estére még egyszer hívatta őket a czár, átadta a pápa számára készített ajándékokat, értékes nyusztbőröket s a követeknek is nyusztbőr és pénzbeli ajándékokat osztott ki. A pénzt Possevini előleges megintésre fogadta el csak, nehogy a czárt megsértse — és foglyok kiváltására készült azt fordítani. De nagy részét még ott el kellett osztogatniok bor-