Századok – 1884

II. Könyvismertetések és bírálatok - Dr. SZALAY JÓZSEF: Die Deutschen in Ungarn und Siebenbürgen írta Schwicker ism. 74

TÖRTÉNETI IRODALOM. Die Deutschen in Ungarn und Siebenbürgen. Von I. H. Schwicker. Wien und Tesclien. Verlag von Karl Prochaska. 1881. A tescheni Prochaska czég által : »Die Völker Oesterreich-Ungarns« czíni alatt kiadott vállalatnak harmadik kötetét képezi azon munka, a melynek czímét e sorok élére írtuk. Tulaj donkép néprajzi mű, de sekszoros összeköttetésben a történelemmel. A munka két részből áll, az elsőnek czíme : »a németség (Deutschthum) története Magyarországon«, a másodiké : »a németség jelene Magyarországon.« Ezen alczíinek tanúságot tesznek arról, hogy szerző nem fogta föl, mi különbség e két fogalom között »a németek története« (Geschichte der Deutschen) s »a németség története« (Geschichte des Deutschthums), a mi pedig igen jelentékeny. Az utóbbiban kétségen kívül főhelyet foglal el Németországnak időnkinti politikai s majdnem állandó kulturális befolyása, nagy helyet foglal el némely közintézményeknek (pl. a hadseregek) német volta, a középiskolákban a német nyelvnek kötelező oktatása, előkelőink körében még ma is (bár kisebb mértékben) fenlevő rossz szokás németül beszélni, írni, a miknek azonban a magyarországi németek történetéhez semmi közük. Midőn szerző e művében inkább foglalkozik a »németség« mint a »németek« történetével, alapjában hűtlenné válik a mű czímében kitűzött czélhoz, s azt éri el, hogy bár műve elég érdekes, de feladatának nem felel meg. A mű második része csak kis részben tartozik tárgyunkhoz : csak helytörténelmi részleteinél fogva. Mint irodalmi termék kétségtelenül ez a sikerültebb, de éppen nem alkalmas arra, hogy helyes tudomás közvetítésével kiszorítsa azon balvéleményeket, a melyek a német közönségben hazánkról elterjesztve vannak. — Nem akarunk kifogást emelni az ellen, hogy szerző szükségesnek vagy legalább kívánatosnak tartja, hogy hazánkban a különböző elemek össze ne simúljanak, hogy a magyar önérzettel és a magyar művelődéssel szemben külön német érzés és német kultura is álljon fenn, nem akarunk azon sem fennakadni, hogy ebből kifolyólag