Századok – 1878

Állandó rovatok - Történelmi könyvtár - II.

2 216 A MARTINOVICS-FÉLE ÖSSZEESKÜVÉS. megye közönsége arról tudósít, hogy egy budai lakos Baján 20 magyar példányt ingyen osztogatott el. Pest város tanácsa Pauer és Kilián könyvárusoknál öszszesen 59 példányt foglalt le a magyar fordításból. Mindketten azt állították, hogy »ismeretlen fiatal ember« hozta a példányokat. Kilián utóbb, midőn kérdőre vonatott, meg is nevezte azt a fiatal embert, a kit a kelytartó-tanács azután nyomoztatott ; de természetesen olyan nevű fiatal embernek sehol nyomára nem akadtak. Kilián, ki az ily könyvek terjesztése körül rendszerint nagy buzgalmat szokott volt kifejteni, ezen röpiratot is nemcsak Pesten terjesztette ; vidéki könyvárúsoknak is megküldötte. így példáúl Pécsre 25 példányt küldött, kifejezvén azt a reményét, hogy mivel a könyv után Pesten nagy a kereslet, pécsi bizományosa jó üzletet fog vele tenni. Azonban ez csak 4 példányt tudott eladni — az alispánoknak és Koller kanonoknak, a kírneves történetírónak — a többit a városi tanács elkobozta. *) Mindezen jelentések nem vezettek se a szerzőnek, se a for dítónak nyomára. E tekintetben némi útbaigazítást adott a komáromi tanodai igazgató, ki Csicsmán nyugalmazott kadnagynál a magyar fordítás több példányát elkobozva, tőle értesült, kogy azokat egykori tiszttársától Laczkovics Jánostól kapta elárusítás végett. A helytartótanács ezen jelentés alapján meghagyta Pestmegyének, kogy Laczkovicsot hallgassa ki az iránt, ki a szerzője, fordítója és nyomtatója az »Oratio«-nak? Laczkovics deczember 18-án hosszabb — latin nyelven szerkesztett— nyilatkozatot terjesztett elő a megyének. Abban a következőket meséli : Mikor az elmúlt esztendő végefelé Bécsben mulatott, itt hallott beszélni a kérdéses röpirat és fordítása felől. Miután pedig Pestre visszatért, egy este lakásának ajtaja előtt csomagot talált, mely nevére volt czímezve, és a magyar fordítás több példányát tartalmazta. Azonnal elolvasta, és mivel abban mitsem talált, a mi a királyra, vallásra és közjóra nézve sérelmes: feljogosítva hitte magát arra, kogy másokkal is közölje; annálinkább, mert némely részeiben teljesen megegyez a helytartótanács pártfogása alatt közrebocsátott bizonyos tanúlmányügyi röp-Ezen jelentések az országos levéltárban feltalálhatók.