Századok – 1878

Állandó rovatok - Történelmi könyvtár - II.

FRA.KNÓI VILMOSTÓL. 217 irattal. Csicsmán hadnagygyal is közölte, mert úgy vélekedett, hogy a magyar fordítás azon helye, a mely a magyar ezredek ügyéről szól, őt is érdekelni fogja. Kijelenti, hogy ő e könyvet nem tartja lázítónak. »En — úgymond—másoknál jobban gyűlölöm a lázadásokat és forradalmakat, a melyeket a jó uralkodók ellen, a milyen II. József is volt támasztani szoktak. Szeretem úgy az erényt és az igazságot, mint a hazai törvényeket is, a melyek az emberiség jogaival megegyeznek. És Józsefet, Lipóttal együtt, mindig imádni fogom.« Végül kéri, kogy ily zaklatásoktól kíméljék meg, feladásokat ne vegyenek tekintetbe, lia pedig vétkesnek tartják, törvényes úton lépjenek fel ellene. Bár mennyire valószínűtlenül hangzott Laczkovics egész elbeszélése ; és bár mennyire compromittálta magát, midőn a cancellária által lázítónak és veszedelmesnek bélyegezett könyv tartalmáról helyeslőleg nyilatkozott : a lielytartó-tanács teljesen kielégítőnek és megnyugtatónak találta az egész nyilatkozatot, és nem volt hajlandó sem Laczkovics, sem az »Oratio« írója és fordítója ellen további lépéseket tenni. Felterjesztésében azt ajánlotta a királynak, hogy mivel a magyar példányok elkobzása által a könyv további elterjedésének elejét vették ; és mivel a könyvnek úgy lefordítása, mint a magyar példányoknak Komáromba küldése az eltiltást megelőzte : az egész ügyet el lehet ejteni.2) A felterjesztés hangja és tartalma kétségtelenné teszi, hogy a helytartótanács nem osztozott a bécsi cabinet politikai irányában, és ezt mintegy paralisálni igyekezett. Ily szándéknak később is gyakran adta jeleit. Engedelmeskedett aBécsből érkező parancsoknak, és kibocsátotta a rendeleteket úgy a mint kívánták ; de azoknak foganatosításával nem sokat gondolt. Felterjesztései gyakran azt a benyomást teszik reánk, mintha az udvar intentióit sehogy sem akarná megérteni, vagy kísérletet tenne azokat kijátszani. Sándor Leopold főherczeg, ki mint nádor-ispán a helytartó-tanács elnöke volt, helyeselni látszott a vezetése alatt álló kormányszék politikai irányát. A nemzeti hagyomány kegyelettel *) Eredetije az orsz. levéltárban. 2) Az 1793.február 1-én kelt felterjesztés ugyanott.