Századok – 1877
KÁROLYI ÁRPÁD: Magyar huszárok a schmalkaldi háborúban - I. 642
652 MAO VAR HUSZÁROK A SCHMALKALDI HÁBORÚBAN Contarini Lőrincz, a háború alatt Velencze követe Ferdinand oldalánál, különös dicsérettel emeli ki a magyar huszárok ezen vitézi tettét, s mivel néhány szóban az adorfi ütközetet leírja, azt hiszem, nem lesz érdektelen relatiójából a következő néhány sort lefordítni ; annálinkább, mert bár adataiban néhanéha hibázik s nem is volt oly kedvező helyzetben, mint Mocenigó a császár mellett : valamint ítélete a schmalkaldi háborúról sokkal élesebb Mocenigóénál, úgy szigorúabban pálczát tör országok s egyesek fölött s dicséretekre épen nem hajlandó.1) »Három különös hősi tett érdemli meg a fölemlítést a szász háborúból ; mondja Contarini, az első Adorfnál történt ; mikor a római király csapatai : magyarok, németek és csehek a szász választó-fejedelemség elfoglalásához kezdéuek, Adorf szomszédságában a magyarok kémlelés végett előre nyoraúltak, a mi, midőn János Frigyes csapatainak értésére esett, 8 zászlóalj gyaloggal és négyszáz lovassal a magyarok elé vonúluak, de alig pillanták meg ezeket, tüstént földsánczokat hánytak s azok mögé húzván meg magokat, elhatározták, hogy az ellent bevárják s vele megütköznek. Mindazáltal a magyarok előőrsei — nem több 300 lovasnál — elérték őket, úgy hogy a megfutamodott gyalog és lovasok fegyvereiket elhányták, az a 300 magyar pedig kétharmadrészöket lemészárolta — örökös gyalázatára ama nagy seregnek. Ez eset, ez erős bizonyság után mindenki meg van arról győződve, miszerint a német a magyarral vitézség dolgában nem mérkőzhetik.«2) Az adorfi ütközet után a megrémült környékbeli nép futott a merre látott, ki Plauen, ki ülsnitz felé. — Ölsnitz városa deputatiót küldött az előrenyomuló ellenséges hadak elé, hódolást ajánlott s kegyelmet kért ; a mi megadatván, Ferdinánd seregei 1) Alberinál : Helazioni degli ambasciatori Veneti. Serie 1-a Vol. l-o. Relazionc di Lorenzo Contarini ritornato ambasciatore da Ferdinando re de Romani. 1548. — 419. 1. 2) Contarini általában azt a tanúságot vonta a többek közt a schmalkaldi háborúból, hogy a németek harczi tulajdonságai közönségesen túlbecsülteinek.
