Századok – 1876

Állandó rovatok - Magyar történelmi társulat - 857

- iá -revalóbb, legerélyesebb eleműi képezik. Ezek gyakran magába fel véve a többit azután vegynépet készítnek elő egy nemzetté, mely meghódítja magának az állameszme erejének természetes túlsúlya által, a többi, bár még oly ellentétes s ellenlábas vagy épen centrifugális elemeket is. S íme Uraim ! ki hinné, de épen így keletkezik az uralkodó vagy államnyelv is. Ez is az államegység s összetartozás eszméjétől mintegy áthatva támad a számos idegen vagy rokon nyelvű népségek közt. Rendesen a legerősebb s legéletrevalóbb nemzetiség vagy nyelv aláveti magának a többit. De nem azon értelemben, mintha eleve elnyomná mindjárt vagy kiirtaná a többit,Nem ! Sokkal emberségesebben cselekszik. Rendesen csak egyszerűen fölveszi magába s elsajátítja lassan a többi népségek nyelvei leghasználhatóbb,legszükségesebb műveltségi részeit és szókincseit. Épen úgy sajátjává teszi ezeket, mint tette nemzete sajátjává országa idegen népségeinek legjobb, legpolgárosodottabb elemeit. Átalakította azokat magával egy nemzetté. Átalakítja eztis szükségei szerint jól használható köznyelvvé. így alakult, mint előbb jeleztem, a franczia. így a német, így más államnyelv népségeinek különféle nyelvéből. De sehol egyetlen ily uralkodóvá lett államnyelvben sem találunk erre világosabb példát mint épen az angolban és — magyarban. Nem hijába hogy nemzeteink alkotmányos élete és közjoga már annyi hasonlatra szolgáltatott alkalmat. Ismeretes, hogy a hatalmas angol nyelv, mely ma a föld öt részében viszhangzik s a világóceánon osztja parancsait, egyike a legvegyesebb elemekből álló nyelveknek. Ujabb, legalaposabb nyelvtudományi búvárlatok kideríték, hogy e nyelvnek mintegy negyvenhárom ezernyi szóösszegéből csak t i z e n h ár o m e z c r szó vihető vissza eredeti német-ángolszász származásra. Szóinak tehát csak egy negyedrésze volna sajátja. Azaz : hogyha az angol angolul beszél, csak minden negyedik szava volna igazán angol, míg a többi három idegen, nemzetiségű elkölcsönzött szó. És mégis nemcsak a világ leghatalmasabb államnyelvévé nőtte ki magát, melyen a nemzet törvényhozása, parliamentje szól, s a föld öt részében s a tengereken, ismétlem, osztja népeinek s országainak parancsait: hanem oly dús s remek irodalommal bír, mely a legnagyobb remekírók, sőt a leg-