Századok – 1874
Fekete Alajos: A gyógytan a régi magyaroknál - 380
386 gyógytan a régi magyaroknál. Bayolo Imatsagoc. Az kinec a Torkába erezkedöt. Föld édes Anya ! teneked mondom elöszer : ennec a torkában erős pbbros toroc erezkodet, toroc gyikia, béka leuelegie, nyac foga : oszollyon, romollyon, benne meg ne maradhasson, erbs poros toroc, gyikia, béka leuelegie, nyac foga, disznó szakaia, keleuenye, oszollyon, romollyon, Istenec hatalmából, bodog anya parantzolattyaual.« Czuzrol való bay : WRam mindenható Isten, mulec regös nagy vth, rayta megyen vala áldott Wrunc Isten, elotalala hetuen hét fele veres Czuzt, Monda aldot wrunc Wr Isten: houa indultatoc ez regös regi nagy vton ? Megh szolola hetuen hét fele veres Czuz : Ha minket azon kérdesz Wrunc Wr Isten, houa megyiínc vgy mond : Mine is elmegyunc vgymond, ez fekete fold szinere. Aldot ez testbe, teremtet ez leiekbe : szalas húsát szaggattyuc, piros vérét megiszuc,szaz tetemet tordellüc,szaz izit, szazforczikajat(porczikáját), Hogy azt halla aldot Wrunc Isten : Tüc se mehessetec vgymond ez fekete fold szinere, ez en adottam testbe, teremtettem leiekbe, tüc is siessetec az tenger szigetibe, kegyetlen Oriassoknac szalas hussat szaggassatoc, piros veret megigyatoc. Azt meghallac, elsietenec, menenec tenger szigetiben. Ez embernec szeméből, szaiabol, feiebol, ortzaiabol, piros véréből, szalas hussabol, száz tetemibbl kisiessen, es el oszolyon, hetuenhet fele Czuz : Follyo Czuz, veres czuz, kék czuz, feier czuz, szoderies czuz, köszueny, faydalom, keleueny, kioszolyon, kiromolyon hetuenhet fele nyavalya ez emberből. Neuet meg kel nevezni (a betegnek). Az kinec feiet megmente hogy nefayon. Nemes Aszonyom Bodog Anya be mene szent Templomba, leüleplec az b aldot aranyas szent székibe, az o aldot szent feiet megese fényé (fene) fust Czuz, fényé fust keleueny, lefugeszte az b aldot szent feiet raÿta, szent kedve konyorodec, szent szine szomorodec. Azt lata az b aldot szent Fia: Monda: oh en szent Anyám, mire szent feied lefüggeztod, szent kedved meg konyorodet, szent színed megszomorodot ? Hogy azt halla aszonyunc Maria, monda : üli en aldot szent Fiam, hogy ne szomorodgyec
